Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължението за транспониране на разпоредбите, които остават непроменени, произтича от същата директива.
Czech[cs]
Povinnost provést ustanovení, jež nebyla změněna, vyplývá z uvedené směrnice.
Danish[da]
Forpligtelsen til at gennemføre de uændrede bestemmelser følger af nævnte direktiv.
German[de]
Die Verpflichtung zur Umsetzung der unverändert gebliebenen Bestimmungen ergibt sich aus jener Richtlinie.
Greek[el]
Η υποχρέωση μεταφοράς των διατάξεων που παραμένουν αμετάβλητες προκύπτει ήδη από τις προηγούμενες οδηγίες.
English[en]
The obligation to transpose the provisions which are unchanged arises under that Directive.
Spanish[es]
La obligación de transponer las disposiciones inalteradas se deriva de dicha Directiva.
Estonian[et]
Kohustus võtta üle muutmata sätted tuleneb kõnealusest direktiivist.
Finnish[fi]
Velvollisuus saattaa sisällöltään muuttumattomat säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöä perustuu mainittuun direktiiviin.
French[fr]
L'obligation de transposer les dispositions inchangées découle de cette directive.
Hungarian[hu]
A változatlan rendelkezések átültetésének kötelezettsége a korábbi irányelvből fakad.
Italian[it]
L'obbligo di attuare le disposizioni che restano immutate deriva da tale direttiva.
Lithuanian[lt]
Prievolė perkelti nepakeistas nuostatas nustatyta toje direktyvoje.
Latvian[lv]
Pienākums transponēt noteikumus, kas netiek grozīti, izriet no minētās direktīvas.
Maltese[mt]
L-obbligu ta' traspożizzjoni tad-dispożizzjonijiet li ma nbidlux jirriżulta minn dik id-Direttiva.
Dutch[nl]
De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeit voort uit die richtlijn.
Polish[pl]
Obowiązek dokonania transpozycji przepisów, które nie zostały zmienione, wynika z tej dyrektywy.
Portuguese[pt]
A obrigação de transpor as disposições que não foram alteradas decorre da referida directiva.
Romanian[ro]
Obligația de a transpune dispozițiile nemodificate decurge din directiva respectivă.
Slovak[sk]
Povinnosť transponovať nezmenené ustanovenia vyplýva z uvedenej smernice.
Slovenian[sl]
Obveznost prenosa nespremenjenih določb je določena s prejšnjo direktivo.
Swedish[sv]
Skyldigheten att införliva de oförändrade bestämmelserna följer av det tidigare direktivet.