Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er enig med Dagmar Roth-Behrendt og andre, der har talt her om, at voksne har en fri vilje til at begynde at ryge eller drikke, men det er beklageligt, at unge mennesker opfordres til at begynde at ryge som et resultat af reklameplakater og reklamer i al almindelighed.
German[de]
Ich gebe Frau Roth-Behrendt und anderen Rednerinnen und Rednern Recht, wenn sie sagen, daß Erwachsene frei entscheiden können, ob sie anfangen zu rauchen oder zu trinken, aber bedauernswert ist, daß junge Menschen mit Hilfe von Plakatwerbung und Werbung im allgemeinen ermutigt werden, mit dem Rauchen anzufangen.
English[en]
I would agree with Dagmar Roth-Behrendt and others who have spoken here, that adults have free will to take up smoking or to take up drinking, but it is deplorable that young people are encouraged to take up smoking as the result of billboard advertising and advertising generally.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con Dagmar Roth-Behrendt y otros que han hablado aquí: los adultos tienen libertad para dedicarse a fumar o a beber, pero es lamentable que se incite a los jóvenes a empezar a fumar como resultado de las vallas publicitarias y de la publicidad en general.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä Dagmar Roth-Behrendtin ja muiden puhujien kanssa siitä, että aikuiset voivat vapaasti ryhtyä tupakoimaan tai käyttämään alkoholia, mutta on valitettavaa, että nuoria houkutellaan tupakoimaan mainoskylteillä ja yleensä mainonnalla.
French[fr]
Je serais plutôt d'accord avec Dagmar Roth-Behrendt et les autres personnes qui ont pris la parole ici, pour dire que les adultes sont libres de commencer à fumer ou à boire, mais il est déplorable que les jeunes soient encouragés à commencer à fumer par des affiches publicitaires et par la publicité en général.
Italian[it]
Sono d'accordo con Dagmar Roth-Behrendt e altri che sono intervenuti dicendo che gli adulti sono liberi di iniziare a fumare o a bere, mentre è deplorevole che i giovani vengano spinti al fumo tramite cartelloni pubblicitari e la pubblicità in genere.
Dutch[nl]
Ik ben het met mevrouw Roth-Behrendt en een aantal andere collega's die hier het woord gevoerd hebben, eens dat het volwassenen vrij staat te roken of te drinken, maar het is betreurenswaardig dat jongeren in affichecampagnes en reclame in het algemeen tot roken worden aangezet.
Portuguese[pt]
Concordo com Dagmar Roth-Behrendt e com os outros colegas que hoje aqui usaram da palavra para dizer que os adultos são livres de começar a fumar ou a beber, mas que é lamentável que os jovens sejam incitados a fumar por publicidade exibida em lugares públicos e outros tipos de publicidade.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja instämma med Dagmar Roth-Behrendt och de andra som har talat här, att vuxna har den fria viljan att börja röka eller att börja dricka, men det är beklagligt att unga människor börjar röka som ett resultat av reklam på affischpelarna och reklam i allmänhet.