Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet meddelte G. afgørelsen om at sætte hende på ventepenge i begyndelsen af januar 1996.
German[de]
Anfang Januar 1996 unterrichtete das Europäische Parlament Frau G. über seine Entscheidung, sie in den einstweiligen Ruhestand zu versetzen.
Greek[el]
Στις αρχές Ιανουαρίου 1996, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημέρωσε την κ. G σχετικά με την απόφαση του να τη θέσει σε διαθεσιμότητα.
English[en]
In early January 1996, the European Parliament informed Mrs G. of its decision to place her on non-active status.
Spanish[es]
A principios de enero de 1996, el Parlamento Europeo informó a la Sra. G. de la decisión de declararla en excedencia forzosa.
Finnish[fi]
Tammikuun 1996 alussa Euroopan parlamentti ilmoitti G:lle päätöksestään vapauttaa hänet tehtävistään.
French[fr]
Au début du mois de janvier 1996, le Parlement européen a informé Mme G. de sa décision de la placer en disponibilité.
Italian[it]
Agli inizi del gennaio 1996, il Parlamento europeo aveva informato la signora G. della sua decisione di collocarla in disponibilità.
Dutch[nl]
Begin januari 1996 stelde het Europees Parlement mevrouw G. op de hoogte van zijn besluit om haar ter beschikking te stellen.
Portuguese[pt]
No início de Janeiro de 1996, o Parlamento Europeu informou a Sra. G. da sua decisão de colocá-la na disponibilidade.
Swedish[sv]
I början av januari 1996 informerade Europaparlamentet G om sitt beslut att placera henne i icke aktiv tjänst.