Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би си струва.
Czech[cs]
Možná to za to stojí.
Danish[da]
Måske det er det værd.
German[de]
Das lohnt sich vielleicht.
Greek[el]
Ίσως αξίζει τov κόπo, σκέφτoμαι.
English[en]
Maybe it's worth it, I'm thinking.
Spanish[es]
Pienso que valdrá la pena.
Basque[eu]
Bere onerako delakoan.
Finnish[fi]
Se voi olla sen arvoista.
French[fr]
Je crois que ça en vaut la peine.
Hebrew[he]
אולי זה שווה את זה, אני חושב.
Croatian[hr]
Možda to vrijedi truda, mislim.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, megéri.
Indonesian[id]
Mungkin dia perlu itu, Kurasa.
Dutch[nl]
Misschien heeft dat zin.
Polish[pl]
Chyba warto.
Portuguese[pt]
Acho que talvez valha a pena.
Romanian[ro]
Mă gândesc că merită.
Russian[ru]
Возможно, оно того стоит.
Slovak[sk]
Možno to stojí za to.
Slovenian[sl]
Morda se izplača.
Serbian[sr]
Mislio sam da možda vredi.
Swedish[sv]
Det kanske är värt det.
Turkish[tr]
Belki buna değer diyorum.