Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال إنّه بحاجةٍ لتحويل المنزل إلى مزرعة لتربية الحيوانات ؟
Bulgarian[bg]
Той каза, че ще размените дома си с някакво ранчо за сафари?
Bosnian[bs]
Rekao je da preuređuje vašu kuću u nekakvi safari ranč...
Greek[el]
Είπε ότι θα μετέτρεπε το σπίτι σας σε κάτι σαν αγρόκτημα για σαφάρι;
English[en]
He said he was changing your house into some sort of safari ranch?
Spanish[es]
Dijo que convertiría la casa en un parque safari.
Estonian[et]
Ta ütles, et vahetas teie maja mingi safari rantðo vastu.
Finnish[fi]
Hän sanoi muuttavasi talosi safaripuistoksi.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא משנה את הבית שלכם לחוות ספארי?
Croatian[hr]
Rekao je da preuređuje vašu kuću u nekakvi safari ranč...
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy átalakítja a házat valami szafariparkká?
Italian[it]
Ha detto che stava trasformando casa vostra in una specie di ranch safari.
Dutch[nl]
Hij zei, dat hij zijn huis veranderde in een soort safaripark.
Portuguese[pt]
Ele disse que estava transformando a casa em um parque safári.
Romanian[ro]
A spus că va transforma locuinţa voastră într-o fermă de safari?
Sinhala[si]
එයා කිව්වා එයා ඔයාලගේ ගෙදර සත්ව ප් රදර්ශනයක් පටන්ගන්න යනවා කියලා?
Slovak[sk]
Povedal, že chce dom zmeniť na Safari ranč.
Slovenian[sl]
Rekel je, da preureja vašo hišo v nekakšen safari ranč...
Serbian[sr]
Rekao je da preuređuje vašu kuću, u nekakav safari ranč...
Turkish[tr]
Evinizi bir tür safari çiftliğine dönüştüreceğini söyledi.