Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обмислете дали да отбележите израза „вашият дом се оставя пуст“ (стих 38).
Cebuano[ceb]
Ikonsiderar ang pagmarka sa mga pulong “mabiniyaan ug magmingaw ang inyong balay” (bersikulo 38).
Czech[cs]
Zvažte možnost označit si slova „zanechávať se vám dům váš pustý“ (verš 38).
German[de]
Du kannst den Satz „Darum wird euer Haus (von Gott) verlassen“ (Vers 38) markieren.
English[en]
Consider marking the phrase “your house is left unto you desolate” (verse 38).
Spanish[es]
Podrías marcar la frase “vuestra casa os es dejada desierta” (versículo 38).
Estonian[et]
Võiksid märkida ära fraasi „teie koda jäetakse teil maha” (38. salm).
Finnish[fi]
Voisit merkitä ilmauksen ”teidän temppelinne on jäävä asujaansa vaille” (jae 38).
French[fr]
Tu pourrais marquer l’expression « votre maison vous sera laissée déserte » (verset 38).
Croatian[hr]
Razmotrite označiti izraz »vaša će kuća biti prepuštena vama – pusta« (stih 38).
Hungarian[hu]
Megjelölheted a „pusztán hagyatik néktek a ti házatok” kifejezést (38. vers).
Italian[it]
Sottolinea la frase “la vostra casa sta per esservi lasciata deserta” (versetto 38).
Japanese[ja]
「おまえたちの家は見捨てられてしまう」(38節)という言葉に印をつけるとよいでしょう。
Korean[ko]
“너희 집이 황폐하여 버려진 바 되리라”(38절)라는 문구에 표시할지 고려해 본다.
Lithuanian[lt]
Galite pasižymėti frazę „jūsų namai bus jums palikti tušti“ (38 eilutė).
Latvian[lv]
Tu vari atzīmēt frāzi „jūsu nams tiks jums atstāts postā” (38. pantā).
Malagasy[mg]
Asio marika ilay andian-teny hoe “avela ho lao ho anareo ny tranonareo” (andininy 38).
Polish[pl]
Możesz zaznaczyć wyrażenie „oto wam dom wasz pusty zostanie” (werset 38.).
Portuguese[pt]
Você pode marcar a frase “a vossa casa vai ficar-vos deserta” (versículo 38).
Romanian[ro]
Puteţi marca expresia „vi se lasă casa pustie” (versetul 38).
Russian[ru]
Вы можете выделить фразу «оставляется вам дом ваш пуст» (стих 38).
Samoan[sm]
Fuafua e maka le fasifuaitau “ua tuua lo outou fale e faatafunaina” (fuaiupu 38).
Tagalog[tl]
Maaari mong markahan ang mga katagang “ang inyong bahay ay iniiwan sa inyong wasak” (talata 38).
Tongan[to]
Fakakaukau ke fakaʻilongaʻi ʻa e kupuʻi lea “kuo siʻaki homou falé kiate kimoutolu ke lala ʻaupito” (veesi 38).