Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مرة أخرى ، ليس طلباً "
Catalan[ca]
De nou no t'ho demane.
Czech[cs]
" Tak naposledy, tohle nebyla žádost. "
English[en]
" once again, not a request. "
Finnish[fi]
" Tämä ei ole pyyntö. "
Hebrew[he]
שוב, זו לא בקשה.
Hungarian[hu]
" Mondom, nem kérés volt. "
Indonesian[id]
" sekali lagi, ini bukan permintaan. "
Italian[it]
" Di nuovo, non e'una richiesta. "
Norwegian[nb]
" Igjen, ikke en anmodning. "
Polish[pl]
Powtarzam, to nie prośba.
Portuguese[pt]
" Repito, não é um pedido. "
Romanian[ro]
" inca o data, nu e o rugaminte. "
Slovak[sk]
" Opäť, toto nie je žiadosť. "
Serbian[sr]
Još jednom, to nije zahtjev.
Swedish[sv]
Återigen, inte en begäran.
Turkish[tr]
Tekrar söylüyorum, bu bir rica değil.
Vietnamese[vi]
" một lần nữa, đây ko phải là yêu cầu. "