Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A sada hoće i preklinjaće me te ulovim i ubijem.
Czech[cs]
A teď ji mít budou, a budou mě prosit na kolenou abych vás lovil a zabíjel.
Greek[el]
Τώρα θα καταλάβουν και θα με παρακαλάνε να σε κυνηγήσω και να σε σκοτώσω.
English[en]
Now they will, and they'll beg me to hunt you down and kill you.
Spanish[es]
Ahora lo harán, y me rogarán para que los atrape y los mate.
Estonian[et]
Nüüd nad saavad teada ja hakkavad mind paluma, et ma püüaks su kinni ja tapaks.
French[fr]
Maintenant, tout le monde le saura et on me suppliera de te pourchasser et de te tuer.
Hebrew[he]
עכשיו הם ידעו, והם יתחננו שאצוד ואהרוג אתכם.
Croatian[hr]
Sada hoće, i moliti će me da te ulovim i ubijem.
Hungarian[hu]
De most majd megtudják, és kérik majd, hogy kapjam el magukat.
Italian[it]
Ora invece lo faranno... E mi imploreranno di catturarti ed ucciderti.
Dutch[nl]
En nu ze't weten, zullen ze me smeken je op te jagen en te doden.
Polish[pl]
Teraz zdadzą sobie sprawę i będę błagać mnie, bym was upolował i zabił.
Portuguese[pt]
Agora vão, e irão implorar-me que vos apanhe e vos mate.
Romanian[ro]
Acum îşi vor da, şi mă vor implora să vă vânez şi să vă ucid.
Slovak[sk]
Teraz si to uvedomia a budú ma prosiť, aby som vás lovil a zabíjal.
Slovenian[sl]
Zdaj bodo, in bodo me prosili, da te najdem in ubijem.
Swedish[sv]
Nu kommer de att göra det, och tigga om att jag ska jaga och döda er.
Turkish[tr]
Ama farkına varacaklar ve sizi avlayıp öldürmem için bana yalvaracaklar.
Vietnamese[vi]
Giờ họ sẽ nhận ra, và họ sẽ cầu xin tôi săn lùng các người và giết các người.