Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف إستطعتَ الإنتضار لمدّة طويلة دون أن تغيب عن المدرسة ؟
Czech[cs]
Jak jsi dokázal stát ve frontě tak dlouho a nechybět ve škole?
German[de]
Wie konntest du so lange anstehen, ohne die Schule zu verpassen?
English[en]
How did you wait in line so long without missing school?
Spanish[es]
¿Cómo esperaste tanto en la cola sin perder clases?
Finnish[fi]
Miten pystyit jonottamaan niin kauan ilman, että olisit ollut pois koulusta?
French[fr]
Comment as-tu pu attendre si longtemps sans rater l'école?
Hebrew[he]
איך המתנת כל כך הרבה זמן בלי להחמיץ לימודים?
Italian[it]
Come hai fatto ad aspettare cosi'a lungo ed essere andato a scuola?
Polish[pl]
Jak czekałeś tak długo w kolejce, nie opuszczając szkoły?
Portuguese[pt]
Como ficou tanto tempo na fila sem perder aula?
Romanian[ro]
Cum ai aşteptat la rând aşa mult timp, fără să lipseşti de la şcoală?
Russian[ru]
Как же тебе удалось так долго простоять в очереди и не пропустить школу?
Slovenian[sl]
Kako si pa prišel v šolo?
Serbian[sr]
Kako si čekao toliko dugo, a da nisi izostao iz škole?
Turkish[tr]
Okulu aksatmadan nasıl bu kadar uzun süre sırada bekleyebildin?