Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I modsat fald begrænser vi os til tekniske delaspekter, der vildleder forbrugerne og rammer den offentlige sundhed.
German[de]
Denn anderenfalls bleiben unsere Bemühungen auf die jeweiligen technischen Details beschränkt, die die Verbraucher nur verwirren und letztendlich der Volksgesundheit abträglich sind.
English[en]
Otherwise, we shall end up tinkering with individual technical aspects which do nothing for public health and misleading consumers in the process.
Spanish[es]
De otra forma nos limitamos a las partes técnicas complementarias que engañan a los consumidores y se vuelven contra la salud pública.
Finnish[fi]
Muutoin rajoitumme teknisiin osa-alueisiin, jotka johtavat kuluttajat harhaan ja kääntyvät kansanterveyttä vastaan.
French[fr]
Sinon, nous nous limitons à divers aspects techniques qui égarent les consommateurs et se retournent contre la santé publique.
Dutch[nl]
Anders zullen wij ons beperken tot technische aspecten die de consument alleen maar misleiden en de volksgezondheid schaden.
Portuguese[pt]
De outra forma, limitamo-nos a tratar de aspectos técnicos isolados que enganam os consumidores e se viram contra a saúde pública.
Swedish[sv]
Annars begränsar vi oss till olika tekniska aspekter som vilseleder konsumenterna och är ett hot mot folkhälsan.