Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За благоприятстване на сътрудничеството между оператори с (много) различни размери може да са необходими икономически и правни условия за споделяне на създаването на стойност чрез цифровизация на промишлеността.
Czech[cs]
V zájmu podpory spolupráce mezi hráči (velmi) různých velikostí může být nezbytné stanovit hospodářské a právní podmínky pro sdílené vytváření hodnot prostřednictvím digitalizace průmyslu.
Danish[da]
Økonomiske og juridiske rammevilkår for deling af værditilvækst via digitalisering af industrien kan være nødvendige for at fremme samarbejde mellem aktører af (meget) forskellig størrelse.
German[de]
Möglicherweise sind geeignete wirtschaftliche und rechtliche Bedingungen für die gemeinsame Wertschöpfung mittels Digitalisierung in der Industrie erforderlich, um die Kooperation zwischen Akteuren von (sehr) unterschiedlicher Größe zu fördern.
Greek[el]
Ίσως χρειαστούν οι οικονομικές και νομικές προϋποθέσεις για την από κοινού δημιουργία αξίας μέσω της ψηφιοποίησης στη βιομηχανία για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των συναρμοδίων (πολύ) διαφορετικού μεγέθους.
English[en]
Economic and legal conditions for sharing value creation through digitisation in industry may be needed to foster cooperation between players of (very) different sizes.
Spanish[es]
Puede que las condiciones económicas y legales para compartir la creación de valor a través de la digitalización de la industria sean necesarias para fomentar la cooperación entre operadores de (muy) distinto tamaño.
Estonian[et]
Majanduslikke ja õiguslikke tingimusi väärtuse loomise jagamiseks tööstuse digitaliseerimise teel võib olla vaja koostöö edendamiseks (väga) erineva suurusega osalejate vahel.
Finnish[fi]
Yhteisten arvojen luomista teollisuuden digitalisoinnin avulla koskevia taloudellisia ja oikeudellisia ehtoja voidaan tarvita, jotta (erittäin) erikokoisten toimijoiden välistä yhteistyötä voidaan edistää.
French[fr]
Il peut s’avérer nécessaire, pour favoriser la coopération entre acteurs de tailles (très) différentes, d’établir les conditions économiques et juridiques d’un partage de la création de valeur au travers de la numérisation dans l’industrie.
Croatian[hr]
Gospodarski i pravni uvjeti za dijeljenje stvaranja vrijednosti kroz digitalizaciju u industriji mogli bi biti potrebni za poticanje suradnje između aktera (vrlo) različitih veličina.
Hungarian[hu]
Az értékteremtésnek az ipar digitalizálásán keresztül történő megosztására vonatkozó gazdasági és jogi feltételek szükségesek lehetnek ahhoz, hogy erősítsék a (nagyon) különböző méretű szereplők közötti együttműködést.
Italian[it]
Condizioni economiche e giuridiche per la condivisione della creazione di valore attraverso la digitalizzazione nell’industria potrebbero essere necessarie per favorire la cooperazione tra attori di dimensioni (molto) diverse.
Lithuanian[lt]
Siekiant skatinti (labai) skirtingo dydžio dalyvių bendradarbiavimą, gali prireikti tam tikrų ekonominių ir teisinių sąlygų, kad skaitmeninant pramonę būtų galima drauge kurti vertę.
Latvian[lv]
Lai veicinātu sadarbību starp (ļoti) atšķirīga mēroga dalībniekiem, varētu būt nepieciešami ekonomiskie un juridiskie nosacījumi kopīgai vērtības radīšanai rūpniecības digitalizācijas procesā.
Maltese[mt]
Il-kondizzjonijiet ekonomiċi u legali għall-kondiviżjoni tal-ħolqien tal-valur permezz tad-diġitalizzazzjoni fl-industrija jistgħu jkunu meħtieġa biex titrawwem il-kooperazzjoni bejn atturi ta’ daqsijiet differenti (ħafna).
Dutch[nl]
Economische en juridische voorwaarden voor het delen van waardecreatie door middel van digitalisering in de industrie kunnen nodig zijn om de samenwerking tussen spelers van (zeer) verschillende omvang te voeden.
Polish[pl]
Konieczne może być zapewnienie warunków gospodarczych i prawnych do dzielenia się sposobami tworzenia wartości poprzez cyfryzację w przemyśle w celu wsparcia współpracy między podmiotami o (bardzo) zróżnicowanej wielkości.
Portuguese[pt]
Poderá ser necessário criar condições económicas e jurídicas para a partilha de criação de valor através da digitalização na indústria, a fim de fomentar a cooperação entre atores de dimensões (muito) diferentes.
Romanian[ro]
Este posibil să fie nevoie de anumite condiții economice și juridice pentru partajarea procesului de creare a valorii adăugate prin digitalizare la nivel de industrie și pentru a încuraja cooperarea între actorii de dimensiuni (foarte) diferite.
Slovak[sk]
S cieľom posilniť spoluprácu medzi hráčmi (veľmi) rôznych veľkostí môžu byť potrebné hospodárske a právne podmienky na rozdelenie vytvárania hodnôt prostredníctvom digitalizácie v priemysle.
Slovenian[sl]
Morda bo treba vzpostaviti ustrezne ekonomske in pravne pogoje za skupno ustvarjanje vrednosti s pomočjo digitalizacije v industriji, da bi spodbudili sodelovanje med akterji (zelo) različnih velikosti.
Swedish[sv]
Ekonomiska och rättsliga villkor för att dela värdeskapandet genom digitalisering av industrin kan behövas för att främja samarbete mellan aktörer av (väldigt) skiftande storlek.