Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهاجمنا استخدم حساب شخصى اعطاه امكانيه التسلل للنظلم بأكمله
Bulgarian[bg]
Наскоро нарушител е проникнал в системите ни използвайки привилигерован акаунт, даващ му достъп до цялата система.
Bosnian[bs]
Naš nedavni uljez ušao je koristeci se lozinkom superusera, što mu je omogucilo pristup u cijeli sistem.
Czech[cs]
Náš poslední vetřelec vniknul přes super uživatelský účet, který má přístup do celého našeho systému.
Danish[da]
Vores nyeste ubudne gæst trængte ind med et superbrugerkodeord som gav ham adgang til hele systemet.
German[de]
Vor kurzem drang ein Hacker mithilfe eines Superuser-Kontos ein, das ihm Zugang zu unserem gesamten System verschaffte.
Greek[el]
Ο πρόσφατος εισβολέας μας εισχώρησε χρησιμοποιώντας ανώτατο λογαριασμό, παίρνοντας πρόσβαση σε όλο το σύστημά μας.
English[en]
Our recent intruder penetrated using a superuser account, giving him access to our whole system.
Spanish[es]
Un intruso desconocido entró usando una cuenta de un " superusuario "... y le dio acceso a todo nuestro sistema.
Estonian[et]
Meie hiljutine sissetungija kasutas adminni kontot, mis andis talle juurdepääsu kogu süsteemile.
Finnish[fi]
Äskeinen tunkeutujamme tuli pääkäyttäjän salasanalla ja pääsi siis kaikkialle.
French[fr]
Un pirate informatique s'est introduit en utilisant un compte de super-utilisateur, grâce auquel il a eu accès à l'ensemble de notre systême.
Hebrew[he]
הפורץ האחרון שלנו חדר בשימוש בחשבון משתמש עליון, וכך ניתנה לו גישה לכל המערכת שלנו.
Croatian[hr]
Naš nedavni uljez ušao je koristeći se lozinkom superusera, što mu je omogućilo pristup na cijeli sistem.
Hungarian[hu]
A legutóbbi behatoló a szuperszámítógépen keresztül belépést szerzett magának az egész rendszerünkbe.
Indonesian[id]
Penyusup terakhir menerobos menggunakan akun superuser, memberinya akses ke dalam sistem.
Italian[it]
Il nostro recente ospite è entrato servendosi di un superuser account che gli ha dato accesso a tutto il sistema.
Macedonian[mk]
Нашиот скорашен натрапник влегол со користење на супер корисник, што му овозможила пристап на цел систем.
Malay[ms]
Lnkräktaren menggunakan kod pengguna super dan mendapat akses kepada seluruh sistem.
Dutch[nl]
De indringer verschafte zich via een account toegang tot't systeem.
Polish[pl]
Intruz wykorzystał Konto administratora, żeby wejść do funkcji systemowych.
Portuguese[pt]
Nosso recente intruso penetrou usando uma conta de super-usuário, dando a ele acesso a todo o sistema.
Romanian[ro]
Noul nostru intrus a penetrat folosind un cont de super-utilizator, care i-a dat acces la întregul nostru sistem.
Russian[ru]
Наш недавний злоумышленник Используя пароль суперпользователя получил доступ ко всей системе
Slovak[sk]
Náš nedávny votrelec vnikol cez superužívateľský účet, ktorý mu umožnil prístup k celému systému.
Slovenian[sl]
Naš nedavni zajedalec je vstopil z geslom super uporabnika, kar mu je omogočilo dostop do celotnega sistema.
Serbian[sr]
Naš nedavni uljez ušao je koristeći se lozinkom superusera, što mu je omogućilo pristup na cijeli sistem.
Swedish[sv]
Inkräktaren använde en superuser-kod och fick åtkomst till hela systemet.
Turkish[tr]
bizim son davetsiz misafirimiz tüm sisteme ulaşım izni sağlayan yönetici hesabını kullanarak sızdı.