Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Развлекателни услуги, а именно доставяне на музикални, както и немузикални съдържания посредством телефон за потребитлеи посредством гласови, текстови и безжични устройства
Czech[cs]
Zábavní služby, jmenovitě doručování hudebního a nehudebního obsahu uživatelům prostřednictvím telefonu prostřednictvím hlasových zařízení, zasílání textových zpráv a bezdrátových zařízení
Danish[da]
Underholdningsvirksomhed, nemlig levering af indhold med eller uden musik via telefon til brugere via tale- og tekstmeddelelsesudstyr samt trådløst udstyr
German[de]
Unterhaltungsdienste, nämlich Bereitstellung von musikalischen und nicht musikalischen Inhalten über Telefon an Nutzer über Sprach- und Text-Messaging sowie drahtlose Geräte
Greek[el]
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, διανομή μουσικού καθώς και μη μουσικού περιεχομένου μέσω τηλεφώνου σε χρήστες μέσω διατάξεων φωνής, μηνυματοδοσίας κειμένου, και ασύρματων διατάξεων
English[en]
Entertainment services, namely, delivery of musical as well as non-musical content via telephone to users via voice, text messaging, and wireless devices
Spanish[es]
Servicios de esparcimiento, en concreto, suministro de contenido musical y no musical por teléfono a usuarios a través de dispositivos de voz, mensajería de texto e inalámbricos
Estonian[et]
Meelelahutusteenused, nimelt nii muusikalise kui ka mittemuusikalise sisu edastamine kasutajatele telefoni teel hääle, tekstsõnumivahetuse ja mobiilside kaudu
Finnish[fi]
Ajanvietepalvelut, nimittäin musiikkia sisältävän ja muun sisällön toimittaminen puhelimen kautta käyttäjille ääni-, tekstiviesti- ja langattomien laitteiden välityksellä
French[fr]
Services de divertissements, à savoir fourniture, à des utilisateurs, de contenu musical et non musical par téléphone et par le biais de messageries vocales et textuelles et dispositifs vocaux
Hungarian[hu]
Szórakoztatás, nevezetesen, zenei és nem zenei tartalmak továbbítása felhasználóknak telefonon, hangüzeneten, szöveges üzeneteken és vezeték nélküli eszközökön keresztül
Italian[it]
Servizi di divertimento, ovvero recapito di contenuti musicali e non musicali via telefono ad utenti, tramite voce, messaggi di testo e dispositivi senza fili
Lithuanian[lt]
Pramogų paslaugos, būtent muzikinio ir nemuzikinio turinio pristatymas vartotojams telefonu, balsu, teksto žinutėmis ir belaidžiais prietaisais
Latvian[lv]
Izklaides pakalpojumi, proti, mūzikas, kā arī ar mūziku nesaistīta satura piegāde, izmantojot tālruni lietotājiem, izmantojot balss, teksta ziņojumu un bezvadu ierīces
Maltese[mt]
Servizzi ta' divertiment, jiġifieri, distribuzzjoni ta' kontenut mużikali u kif ukoll mhux mużikali permezz tat-telefown lil utenti permezz tal-vuċi, trażmissjoni ta' test, u tagħmir mingħajr fil
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van ontspanning, te weten levering van muzikale alsmede niet-muzikale inhoud via de telefoon aan gebruikers via spraak, tekstberichten en draadloze apparaten
Polish[pl]
Usługi rozrywkowe, mianowicie dostarczanie użytkownikom treści muzycznych, jak również treści niemuzycznych za pośrednictwem telefonu, przy wykorzystaniu głosu, wiadomości tekstowych i urządzeń bezprzewodowych
Portuguese[pt]
Serviços de entretenimento, transmissão telefónica de conteúdos musicais e não musicais para utilizadores, através de dispositivos de voz, de mensagens de texto e sem fios
Romanian[ro]
Servicii de divertisment, şi anume, distribuirea de muzică, dar şi de conţinut nemuzical, prin intermediul telefonului, către utilizatori, prin dispozitive de mesaje vocale, de mesaje text sau fără fir
Slovak[sk]
Služby v oblasti zábavy, menovite dodávanie hudobného, ako aj iného obsahu prostredníctvom telefónom k užívateľom prostredníctvom hlasu, textových správ a bezdrôtových zariadení
Slovenian[sl]
Razvedrilne storitve, in sicer dostava glasbe kot tudi neglasbene vsebine po telefonu uporabnikom po glasovnih napravah, napravah za beswedilno sporočanje in brezžičnih napravah
Swedish[sv]
Underhållningstjänster, nämligen leverans av musikaliskt och icke-musikaliskt innehåll via telefon till användare via röst, textmeddelande och trådlösa anordningar