Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Honderde is nou werkloos en kan nie hulle rekeninge betaal nie.
Arabic[ar]
والمئات الآن بلا عمل وغير قادرين على دفع فواتيرهم.
Central Bikol[bcl]
Ginatos ngonyan an mayong trabaho asin dai nakakapamayad kan saindang mga utang.
Bemba[bem]
Abengi nomba baleloofwa fye kabili tabakwete na sha kubwesha inkongole.
Bulgarian[bg]
И ето — стотици хора остават без работа и не са в състояние да платят сметките си.
Bislama[bi]
Naoia, plante handred wokman oli lusum wok blong olgeta, mo oli no moa gat rod blong pem ol kaon blong olgeta. !
Bangla[bn]
শত শত কর্মী বেকার হয়ে যান আর তারা তাদের প্রয়োজনীয় খরচ মেটাতে পারেন না।
Cebuano[ceb]
Gatosan ang wala na karoy trabaho ug dili makabayad sa ilang mga bayranan.
Chuukese[chk]
Mei wor fite puku aramas rese chuen tufichin angang me rese tongeni awesi ar liwinimmang.
Czech[cs]
Stovky lidí jsou teď bez práce a nemohou zaplatit své účty.
Danish[da]
Nu er i hundredvis af mennesker uden arbejde og kan derfor ikke betale deres regninger.
Ewe[ee]
Dɔ ge le ame alafa geɖewo si eye womete ŋu le woƒe fewo xem o.
Efik[efi]
Ata ediwak owo idahaemi inyeneke utom inyụn̄ ikemeke ndikpe isọn mmọ.
Greek[el]
Εκατοντάδες άνθρωποι μένουν τώρα χωρίς δουλειά και δεν μπορούν να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους.
English[en]
Hundreds are now out of work and unable to pay their bills.
Spanish[es]
Ahora centenares de personas quedan desempleadas y no pueden pagar sus deudas.
Finnish[fi]
Sadat ihmiset ovat nyt vailla työtä ja kykenemättömiä maksamaan laskunsa.
French[fr]
Des centaines de personnes se retrouvent alors sans emploi et incapables de faire face à leurs dépenses.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi ohai abɔ bɛ nitsumɔ, ni amɛnyɛɛɛ amɛwo nyɔmɔ ni amɛhiɛ lɛ.
Hindi[hi]
सारे कर्मचारी बेरोज़गार हो जाते हैं और उनको खाने के लाले पड़ जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginatos ang nadulaan karon sing obra kag indi makabayad sang ila balayran.
Croatian[hr]
Stotine ljudi sada su bez posla i ne mogu plaćati svoje račune.
Western Armenian[hyw]
Հարիւրաւոր մարդիկ անգործ կը մնան եւ չեն կրնար իրենց ծախսերը հոգալ։
Indonesian[id]
Ratusan karyawan sekarang menganggur dan tidak dapat membayar tagihan mereka.
Iloko[ilo]
Ginasgasut ti awanen trabahoda ket saanda a makabayad iti binulan a babayadanda.
Icelandic[is]
Hundruð manna ganga nú atvinnulausir og geta ekki greitt heimilisreikningana.
Italian[it]
Ora centinaia di persone sono disoccupate e non sono in grado di far fronte alle proprie spese.
Japanese[ja]
そこで幾百人もの人々は失業し,請求書が来ても支払いをすることができません。
Georgian[ka]
ასობით ადამიანი უმუშევარი რჩება და გასავალს ვერ უმკლავდება.
Korean[ko]
이제 수백 명이 직장을 잃고 청구서들을 지불할 수 없게 됩니다.
Lozi[loz]
B’a mianda-nda bao ba zwa mubeleko mi ha ba sa kona ku lifela lisinyehelo za bona.
Lithuanian[lt]
Šimtai žmonių lieka be darbo ir neturi už ką mokėti mokesčių.
Luvale[lue]
Vatu vosena milimo yakumu. Vatu jino najimbongo jakufweta kumikuli yambala hipimbi.
Malagasy[mg]
Tsy manana asa sady tsy afaka mandoa ny trosany izao ny olona an-jatony maro.
Marshallese[mh]
Elõñ buki ri jerbal ro kiõ ejelok air jerbal im rejjab maroñ kõllã muri ko air.
Malayalam[ml]
ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ട നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾക്ക് അഹോവൃത്തിക്കു വകയില്ലാതായിത്തീരുന്നു.
Marathi[mr]
यामुळे शेकडो लोक बेकार होतात आणि ते स्वतःचे कर्ज फेडू शकत नाहीत.
Maltese[mt]
Mijiet issa huma bla xogħol u ma jistgħux iħallsu l- kontijiet tagħhom.
Norwegian[nb]
Flere hundre står nå uten arbeid og kan ikke betale regningene sine.
Nepali[ne]
सयौं कर्मचारीहरू जागिर गुमाउँछन् अनि ऋण तिर्न सक्दैनन्।
Niuean[niu]
Ko e tau teau mogonei kua nakai fai gahua mo e nakai tuai maeke ke totogi ha lautolu a tau kaitalofa.
Dutch[nl]
Honderden hebben nu geen werk en kunnen hun rekeningen niet betalen.
Northern Sotho[nso]
Batho ba makgolo-kgolo bjale ga ba sa na mešomo gomme ba palelwa ke go lefelela melato ya bona.
Nyanja[ny]
Anthu ambirimbiri tsopano ali paulova ndipo satha kulipira ngongole zawo.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਸੈਂਕੜੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਤੋਰ ਸਕਦੇ।
Papiamento[pap]
Cientos di hende ta sin trabou awor i no por paga nan recibunan di luna.
Pohnpeian[pon]
Aramas tohto sohla doadoahk oh irail sohlahr kak pwain arail pweipwand kan.
Portuguese[pt]
Centenas de pessoas estão agora desempregadas, sem poderem pagar as suas contas.
Rundi[rn]
Abakozi amajana baciye bashomera bagaca bananirwa kuriha ivyobabeshaho.
Romanian[ro]
Sute de muncitori sunt acum şomeri şi nu îşi mai pot plăti notele de plată.
Russian[ru]
Сотни людей остаются без работы, и они не в состоянии оплачивать свои счета.
Kinyarwanda[rw]
Ba bantu babarirwa mu magana ubu nta kazi bafite, bityo bakaba badashobora kubona ibintu bya ngombwa bakeneye.
Slovak[sk]
Stovky ľudí sú bez práce a nemôžu platiť svoje účty.
Slovenian[sl]
Več sto ljudi je sedaj brez dela in ne more plačevati svojih računov.
Samoan[sm]
Ua leai nei ni galuega a le faitau selau ma ua lē mafai ona totogia a latou aitalafu.
Shona[sn]
Mazana zvino haachashandi uye haakwanisi kubhadhara zvikwereti zvawo.
Albanian[sq]
Qindra njerëz tani janë pa punë dhe nuk kanë mundësi të paguajnë faturat.
Sranan Tongo[srn]
Hondrohondro sma no de na wroko now èn no man pai den paiman foe den.
Southern Sotho[st]
Joale batho ba makholo-kholo ba tsoa mosebetsing ’me ha ba khone ho lefa melato ea bona.
Swedish[sv]
Hundratals personer blir nu arbetslösa och kan inte betala sina räkningar.
Swahili[sw]
Mamia ya watu sasa hawana kazi na hawawezi kulipa gharama zao.
Telugu[te]
వందలాదిమంది తమ ఉద్యోగాల్ని కోల్పోయి, తమ అప్పుల్ని తీర్చలేకపోతున్నారు.
Thai[th]
ถึง ตอน นี้ หลาย ร้อย คน ไม่ มี งาน ทํา และ ไม่ มี เงิน ใช้ จ่าย.
Tagalog[tl]
Daan-daan ngayon ang walang trabaho at hindi makabayad ng kanilang pagkakautang.
Tswana[tn]
Makgolokgolo a batho jaanong a felelwa ke tiro mme ga ba kgone go duela dikoloto tsa bone.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai leva ha ngāue ‘i he taimi ko iá ‘a e lauingeau pea ‘ikai malava ke totongi honau ngaahi mo‘uá.
Tonga (Zambia)[toi]
Imyaanda-myaanda yabantu ono babula mulimo alimwi tabakonzyi kubbadelela zikwelete zyabo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na planti handet man ol i no gat wok mani na ol i no inap baim paua na wara na ol narapela samting.
Turkish[tr]
Yüzlerce kişi işsiz kalır ve borçlarını ödeyemeyecek duruma düşer.
Tsonga[ts]
Madzana-dzana ya vanhu a va ha ri na ntirho sweswi naswona a va ha swi koti ku hakela swikweleti swa vona.
Twi[tw]
Adwumayɛfo ɔhaha pii nyɛ adwuma seesei, na wontumi ntua wɔn ho aka.
Tahitian[ty]
Ua erehia ’tura te mau hanere taata i te ohipa e eita ta ratou e nehenehe e aufau i ta ratou mau tarahu.
Ukrainian[uk]
Тепер є сотні безробітних, які не мають спроможності сплачувати їхні рахунки.
Vietnamese[vi]
Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi ʼe toko lauʼi teau ʼaia, ʼe mole kei hanatou gāue pea ʼe mole kei feala ke nātou huʼi tonatou ʼu maʼua.
Xhosa[xh]
Ngoku amakhulu abantu aphelelwe yingqesho ibe akakwazi kuhlawula amatyala awo.
Yapese[yap]
Me ere bokum miray e girdi’ e dariy e maruwel rorad ma dabiyog ni ngar thanged e malfith rorad.
Yoruba[yo]
Ni iṣẹ́ bá bọ́ lọ́wọ́ ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn òṣìṣẹ́, wọn kò sì lè san gbèsè tí wọ́n jẹ.
Zulu[zu]
Manje amakhulu abantu asephelelwe umsebenzi futhi awasakwazi ukukhokhela izikweletu zawo.