Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В областта на опростяването „Хоризонт 2020“ постигна значителен напредък в сравнение с РП 7, но това е едно постоянно продължаващо начинание, нуждаещо се от непрекъснати подобрения.
Czech[cs]
Program Horizont 2020 učinil oproti sedmému rámcovému programu velký pokrok z hlediska zjednodušování, avšak v této oblasti není možné se zastavit a je nutné neustále usilovat o zlepšení.
Danish[da]
Horisont 2020 har gjort store fremskridt med hensyn til forenkling sammenlignet med RP7, men forenkling er en vedvarende proces, der kræver konstante forbedringer.
Greek[el]
Με το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» σημειώθηκε σημαντική πρόοδος όσον αφορά την απλούστευση σε σύγκριση με το ΠΠ7, ωστόσο η απλούστευση αποτελεί διαρκές εγχείρημα που απαιτεί συνεχείς βελτιώσεις.
English[en]
Horizon 2020 has made great progress in terms of simplification compared to FP7, but simplification is an ever continuing undertaking, requiring constant improvements.
Spanish[es]
Si bien Horizonte 2020 ha hecho unos avances significativos en materia de simplificación con respecto al 7PM, este es un proceso continuo que requiere mejoras constantes.
Estonian[et]
Programmi „Horisont 2020“ on märkimisväärselt lihtsustatud võrreldes seitsmenda raamprogrammiga, kuid see on pidev töö, mis vajab täiustamist.
Finnish[fi]
Horisontti 2020 -ohjelmassa on saavutettu huomattavaa edistystä yksinkertaistamisen suhteen seitsemänteen puiteohjelmaan verrattuna. Yksinkertaistaminen on kuitenkin pysähtymätön prosessi, joka vaatii jatkuvia parannuksia.
French[fr]
Dans le cadre du programme «Horizon 2020», d’importants progrès en termes de simplification ont été réalisés par rapport au 7e PC, mais la simplification est un processus permanent, nécessitant des améliorations constantes.
Croatian[hr]
Obzor 2020. ostvario je velik napredak u pogledu pojednostavnjenja u usporedbi sa 7. okvirnim programom no pojednostavnjenje je kontinuirani proces koji treba neprestano poboljšavati.
Hungarian[hu]
A Horizont 2020 jelentős előrehaladást ért el az egyszerűsítés terén a hetedik keretprogramhoz képest, de az egyszerűsítés egy folyamatos fejlesztéseket igénylő, soha véget nem érő folyamat.
Italian[it]
Orizzonte 2020 ha compiuto grandi progressi in termini di semplificazione rispetto al 7oPQ, ma il perseguimento di tale obiettivo rappresenta un impegno continuo che richiede miglioramenti costanti.
Lithuanian[lt]
Programoje „Horizontas 2020“ matyti didelė supaprastinimo pažanga, palyginti su 7 BP, tačiau paprastinimas yra nuolatinė pastanga ir tobulinti reikia nuolatos.
Latvian[lv]
Programmā “Apvārsnis 2020” salīdzinājumā ar 7. pamatprogrammu ir panākts liels progress vienkāršošanas jomā, taču vienkāršošana ir nemitīgi risināms uzdevums, kurā nepieciešami pastāvīgi uzlabojumi.
Maltese[mt]
Meta mqabbel mal-FP7, Orizzont 2020 għamel progress kbir f’termini ta’ simplifikazzjoni, iżda s-simplifikazzjoni hija impenn kontinwu, li jeħtieġ titjib kostanti.
Dutch[nl]
Horizon 2020 heeft in vergelijking met KP7 grote vooruitgang geboekt op het gebied van vereenvoudiging, maar vereenvoudiging vergt een continue inspanning die continu moet worden verbeterd.
Polish[pl]
W porównaniu do PR7 w programie „Horyzont 2020” dokonano wielkich postępów w zakresie upraszczania. Niemniej upraszczanie jest przedsięwzięciem nieustającym i wymagającym ciągłych udoskonaleń.
Portuguese[pt]
O Horizonte 2020 registou progressos assinaláveis em termos de simplificação comparativamente com o 7.o PQ, mas a simplificação é um compromisso contínuo, que requer melhorias constantes.
Romanian[ro]
În cadrul programului Orizont 2020 au fost realizate progrese importante în ceea ce privește simplificarea în comparație cu PC7, însă acesta este un proces continuu care necesită îmbunătățiri constante.
Slovak[sk]
Horizont 2020 dosiahol v porovnaní s RP7 veľký pokrok v zjednodušovaní, ale ide o snahu, v ktorej nemožno poľaviť a ktorá si vyžaduje neustále zlepšovanie.
Slovenian[sl]
Program Obzorje 2020 je v primerjavi s FP7 dosegel velik napredek v smislu poenostavitev, vendar si je zanje treba ves čas prizadevati in jih izboljševati.
Swedish[sv]
Stora framsteg har gjorts i fråga om förenkling inom Horisont 2020 jämfört med det sjunde ramprogrammet, men förenkling är ett ständigt pågående arbete som kräver fortlöpande förbättringar.