Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen på førstkommende generalforsamling i Verdenssundhedsorganisationen slå til lyd for supplerende foranstaltninger mod afsætningsfremme af modermælkserstatninger til spædbørn under seks måneder som foreslået i resolution 49.15?
German[de]
Wird die Kommission auf der nächsten Versammlung der Weltgesundheitsorganisation ergänzende Maßnahmen befürworten, um keine Ersatzprodukte für Muttermilch für Säuglinge unter 6 Monaten zu fördern, wie in der Resolution 49.15 gefordert?
Greek[el]
Κατά την επόμενη γενική συνέλευση της ΠΟΥ, είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να ταχθεί υπέρ της λήψης συνοδευτικών μέτρων τα οποία να μην προωθούν τα υποκατάστατα μητρικού γάλακτος προτού κλείσουν τα βρέφη τον έκτο μήνα, όπως προτείνει το ψήφισμα 49.15;
English[en]
Will the Commission argue at the forthcoming World Health Assembly for accompanying measures to prohibit the promotion of breast-milk substitutes for children under the age of six months, as called for in Resolution 49.15?
Spanish[es]
¿Se propone la Comisión abogar, en la próxima Asamblea General de la Organización Mundial de la Salud, por la adopción de medidas adicionales para evitar el fomento de la alimentación de lactantes menores de 6 meses con sucedáneos de la leche materna, tal como se estipuló en la Resolución 49.15?
Finnish[fi]
Aikooko komissio WHO:n seuraavassa yleiskokouksessa puoltaa lisätoimia, joilla estettäisiin äidinmaidonkorvikkeiden myynninedistäminen alle kuuden kuukauden ikäisille, kuten päätöslauselmassa 49.15 todetaan?
French[fr]
Lors de la prochaine assemblée générale de l'Organisation mondiale de la santé, la Commission compte-t-elle s'engager en faveur de mesures d'accompagnement destinées à ne pas promouvoir les aliments de substitution à l'allaitement maternel avant que les enfants n'aient atteint l'âge de six mois ainsi que le propose la résolution 49.15?
Italian[it]
Nell'ambito della prossima riunione generale dell'Organizzazione mondiale della sanità intende la Commissione sostenere l'adozione di misure integrative al fine di non promuovere gli alimenti succedanei del latte materno prima dei sei mesi di vita, come affermato nella risoluzione 49.15?
Dutch[nl]
Zal de Commissie op de eerstkomende Algemene Vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie pleiten voor bijkomende maatregelen om vervangingsmiddelen voor borstvoeding niet te promoten vóór zes maanden, zoals gesteld in resolutie 49.15?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão defender, na próxima Assembleia Geral da OMS, a adopção de medidas adicionais visando não promover os substitutos do leite materno durante 6 meses, como se pede na resolução 49.15?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att vid nästa sammanträde med Världshälsoorganisationens generalförsamling att yrka för kompletterande åtgärder om att inte göra reklam för modersmjölksersättning före sex månaders ålder, i enlighet med resolution 49.15?