Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is die lewe so kort?
Amharic[am]
ሕይወት ለምን አጭር ሆነ?
Arabic[ar]
لماذا الحياة قصيرة جدا؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta Halipoton an Buhay?
Bemba[bem]
Mulandu Nshi Ubumi Bwaipipile Fi?
Bulgarian[bg]
Защо животът е толкова кратък?
Bislama[bi]
? From Wanem Laef i Sot Tumas Olsem?
Cebuano[ceb]
Nganong Hamubo Kaayo ang Kinabuhi?
Czech[cs]
Proč je život tak krátký?
Danish[da]
Hvorfor er livet så kort?
German[de]
Warum ist das Leben so kurz?
Efik[efi]
Ntak Emi Uwem Omụhọde Ntre?
Greek[el]
Γιατί Είναι Τόσο Σύντομη η Ζωή;
English[en]
Why Is Life So Short?
Spanish[es]
¿Por qué es tan corta la vida?
Estonian[et]
Miks on elu nii lühike?
Finnish[fi]
Miksi elämä on niin lyhyt?
French[fr]
Pourquoi la vie est- elle si courte?
Ga[gaa]
Mɛni Hewɔ Wala Sɛɛ Yɔɔ Kuku Nɛkɛ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Tuman Kalip-ot sang Kabuhi?
Croatian[hr]
Zašto je život tako kratak?
Hungarian[hu]
Miért ilyen rövid az élet?
Indonesian[id]
Mengapa Kehidupan Begitu Singkat?
Iloko[ilo]
Apay a Nakaab-ababa ti Biag?
Icelandic[is]
Hvers vegna er lífið svona stutt?
Italian[it]
Perché la vita è così breve?
Japanese[ja]
人生はなぜそんなに短いのか
Korean[ko]
수명이 왜 그토록 짧은가?
Lingala[ln]
Mpo na nini bomoi ezali mokuse boye?
Malagasy[mg]
Nahoana no fohy aoka izany ny fiainana?
Macedonian[mk]
Зошто животот е толку краток?
Malayalam[ml]
ജീവിതം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ഹ്രസ്വമായിരിക്കുന്നത്?
Burmese[my]
အသက် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှတိုတောင်းရသနည်း
Norwegian[nb]
Hvorfor er livet så kort?
Dutch[nl]
Waarom is het leven zo kort?
Northern Sotho[nso]
Ke ka Baka La’ng Bophelo e le bjo Bokopana Gakaakaa?
Nyanja[ny]
Kodi Nchifukwa Ninji Moyo Uli Waufupi Kwambiri?
Polish[pl]
Dlaczego życie jest tak krótkie?
Portuguese[pt]
Por que é a vida tão curta?
Romanian[ro]
De ce este atât de scurtă viaţa?
Russian[ru]
Почему жизнь так коротка?
Slovak[sk]
Prečo je život taký krátky?
Slovenian[sl]
Zakaj je življenje tako kratko
Samoan[sm]
Aisea ua Matuā Puupuu ai le Olaga?
Shona[sn]
Neiko Upenyu Huri Hupfupi Kwazvo?
Albanian[sq]
Përse jeta është kaq e shkurtër?
Serbian[sr]
Zašto je život tako kratak?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a libi de so sjatoe?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha Bophelo bo le Bokhutšoanyane Hakaale?
Swedish[sv]
Varför är livet så kort?
Swahili[sw]
Kwa Nini Maisha Ni Mafupi Hivyo?
Tamil[ta]
வாழ்க்கை ஏன் அவ்வளவு குறுகியதாய் இருக்கிறது?
Telugu[te]
జీవితం ఎందుకింత చిన్నదిగా ఉంది?
Thai[th]
ทําไม ชีวิต จึง สั้น เหลือ เกิน?
Tagalog[tl]
Bakit Napakaikli ng Buhay?
Tswana[tn]
Ke Ka Ntlha Yang Fa Botshelo Bo Le Bokhutshwane Jaana?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem Yumi Stap Sotpela Taim Tasol?
Turkish[tr]
Hayat Neden Bu Kadar Kısa?
Tsonga[ts]
Ha Yini Vutomi Byi Kome Swonghasi?
Tahitian[ty]
No te aha hoi e mea poto te oraraa?
Ukrainian[uk]
Чому життя таке коротке?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ʼe nounou ia te maʼuli?
Xhosa[xh]
Kutheni Ubomi Bubufutshane Kangaka?
Yoruba[yo]
Èéṣe tí Ìwàláàyè fi Kúrú Tóbẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
为什么生命这样短促?
Zulu[zu]
Kungani Ukuphila Kukufushane Kangaka?