Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Големият дял на първичния въздух предизвиква кратък и интензивен пламък при ранното смесване на горещия вторичен въздух и горивото.
Czech[cs]
Vyšší podíl primárního vzduchu vede ke krátkému a intenzivnímu plameni tím, že se brzy smísí s horkým sekundárním vzduchem a palivem.
Danish[da]
Den højere andel af primærluft fører til en kort og intens flamme ved den tidlige blanding af varm sekundærluft og brændsel.
German[de]
Ein höherer Anteil der Primärluft führt durch die frühe Vermischung von heißer Sekundärluft mit dem Brennstoff zu einer kurzen und intensiven Flamme.
Greek[el]
Η υψηλότερη αναλογία πρωτογενούς αέρα δημιουργεί βραχεία και έντονη φλόγα λόγω της πρόωρης ανάμειξης θερμού δευτερογενούς αέρα και καυσίμου.
English[en]
The higher portion of the primary air leads to a short and intensive flame by the early mixing of hot secondary air and fuel.
Spanish[es]
Una mayor proporción de aire primario trae consigo una llama más corta e intensa, generada por la mezcla prematura del aire caliente secundario con el combustible.
Estonian[et]
Primaarõhu suurem osakaal toob kuuma sekundaarse õhu ja kütuse varase segunemise tõttu kaasa lühikese ja intensiivse leegi.
Finnish[fi]
Kun primääri-ilman osuus on suurempi, liekki on lyhyt ja voimakas, sillä kuuma sekundääri-ilma ja polttoaine sekoittuvat varhaisessa vaiheessa.
French[fr]
La proportion accrue d’air primaire donne une flamme courte et intense du fait du mélange précoce de l’air secondaire chaud et du combustible.
Hungarian[hu]
A nagyobb arányú primer levegő rövidebb és intenzívebb lángot eredményez a forró szekunder levegő és a tüzelőanyag korai keverése révén.
Italian[it]
La percentuale maggiore di aria primaria genera una fiamma breve e intensa a causa della precedente miscelazione tra aria calda secondaria e combustibile.
Lithuanian[lt]
Didesnė pirminio oro dalis lemia trumpą ir intensyvią liepsną, nes anksti sumaišomas karštas antrinis oras ir kuras.
Latvian[lv]
Lielāka primārā gaisa proporcija rada īsu un intensīvu liesmu, agrīni sajaucot karstu sekundāro gaisu ar kurināmo.
Maltese[mt]
Il-porzjon ogħla tal-arja primarja jwassal għal fjamma qasira u intensiva bit-taħlit bikri ta’ arja sekondarja sħuna u fjuwil.
Dutch[nl]
Dankzij het hogere aandeel primaire lucht ontstaat een korte en intensieve vlam doordat hete secundaire lucht en brandstof in een vroeg stadium worden gemengd.
Polish[pl]
Większy udział powietrza pierwotnego prowadzi do krótkiego, intensywnego płomienia na skutek wczesnego wymieszania gorącego powietrza wtórnego i paliwa.
Portuguese[pt]
Com uma proporção elevada de ar primário, a chama é curta e intensa, devido à mistura precoce de ar secundário quente com o combustível.
Romanian[ro]
Proporția mai mare de aer primar provoacă o flacără scurtă și intensă, în prezența amestecului prealabil de aer secundar fierbinte și combustibil.
Slovak[sk]
Vyšší podiel primárneho vzduchu spôsobí vytvorenie krátkodobého a intenzívneho plameňa pri prvotnom premiešaní horúceho sekundárneho vzduchu a paliva.
Slovenian[sl]
Višji delež primarnega zraka zagotavlja kratek in intenzivni plamen z zgodnjim mešanjem vročega sekundarnega zraka in goriva.
Swedish[sv]
Den högre andelen primärluft leder till en kort och intensiv flamma genom den tidiga blandningen av varm sekundärluft och bränsle.