Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم و الحصان النافق يُضرب مجدداًً
Bulgarian[bg]
О да, отново безполезни усилия.
Czech[cs]
Ach, ano, mlácení prázdné slámy.
German[de]
Ah ja, es wird wieder auf etwas herumgeritten.
Greek[el]
Α, ναι, άλλο ένα χάσιμο χρόνου.
English[en]
Ah, yes, dead horse beaten yet again.
Spanish[es]
Sí, eso es machacar en hierro frío.
French[fr]
Ah oui, un cheval mort battu une fois de plus.
Hebrew[he]
סוס מת מובס שוב.
Croatian[hr]
Ah, da, opet pregažen mrtvi konj.
Hungarian[hu]
Igen, a halott lovat tovább ütik.
Italian[it]
Ah, si', come sprecare del tempo.
Polish[pl]
Czyli znowu strata czasu i energii.
Portuguese[pt]
Estão chutando o cachorro morto.
Romanian[ro]
Mortul de la groapă nu se mai întoarce.
Russian[ru]
Ну да, пнуть еще раз мертвую лошадь.
Turkish[tr]
Evet, tekrar boşuna uğraşılıyor.