Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
med henblik paa en foreloebig fastlaeggelse af dumpingmargenen og skaden indhentede og kontrollerede Kommissionen alle de oplysninger , den ansaa for noedvendige , og foretog undersoegelser paa stedet hos to svenske producenter , Aktiebolaget Statens Skogsindustrier og Karlholms Aktiebolag , hos én norsk producent , Norsk Wallboard AS , hos den eneste spanske producent , Tableros de Fibras SA , hos de vigtigste agenter for oesteuropaeiske eksportoerer , Pharaoh's Plywood Co Ltd , Price Morgan Ltd og Polish Timber Products Ltd , hos importoerer i Tyskland , F.K .
English[en]
WHEREAS , FOR THE PURPOSES OF A PRELIMINARY DETERMINATION OF THE DUMPING MARGIN AND OF INJURY , THE COMMISSION SOUGHT AND VERIFIED ALL INFORMATION IT DEEMED TO BE NECESSARY AND MADE ON THE SPOT INVESTIGATIONS OF TWO SWEDISH PRODUCERS , AKTIEBOLAGET STATENS SKOGSINDUSTRIER AND KARLHOLMS AKTIEBOLAG , ONE NORWEGIAN PRODUCER , NORSK WALLBOARD AS , AND THE SOLE SPANISH PRODUCER , TABLEROS DE FIBRAS S.A . AND THE MOST IMPORTANT AGENTS FOR THE EAST EUROPEAN EXPORTERS , PHARAOH ' S PLYWOOD CO . LTD , PRICE MORGAN LTD , AND POLISH TIMBER PRODUCTS LTD , IMPORTERS IN GERMANY F . K .
French[fr]
CONSIDERANT QUE , AUX FINS D ' UNE DETERMINATION PRELIMINAIRE DE LA MARGE DE DUMPING ET DU PREJUDICE , LA COMMISSION A RECHERCHE ET VERIFIE TOUTE INFORMATION QU ' ELLE ESTIME NECESSAIRE ET A PROCEDE A DES CONTROLES SUR PLACE AUPRES DE DEUX PRODUCTEURS SUEDOIS , AKTIEBOLAGET STATENS SKOGSINDUSTRIER ET KARLHOLMS AKTIEBOLAG , D ' UN PRODUCTEUR NORVEGIEN , NORSK WALLBOARD AS ET DU SEUL PRODUCTEUR ESPAGNOL , TABLEROS DE FIBRAS SA , AINSI QU ' AUPRES DES PRINCIPAUX AGENTS DES EXPORTATEURS DES PAYS DE L ' EST , PHARAOH ' S PLYWOOD CO LTD , PRICE MORGAN LTD ET POLISH TIMBER PRODUCTS LTD , AUPRES DES IMPORTATEURS EN REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE , F.K .
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DE MARGE VAN DUMPING EN DE SCHADE ALLE INLICHTINGEN DIE ZIJ NODIG ACHTTE HEEFT VERZAMELD EN GECONTROLEERD EN TER PLAATSE EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD BIJ DE TWEE ZWEEDSE PRODUCENTEN , AKTIEBOLAGET STATENS SKOGSINDUSTRIER EN KARLHOLMS AKTIEBOLAG , EEN NOORSE PRODUCENT , NORSK WALLBOARD AS EN DE ENIGE SPAANSE PRODUCENT , TABLEROS DE FIBRAS SA EN DE BELANGRIJKSTE AGENTEN VOOR DE OOSTEUROPESE EXPORTEURS , PHARAOH'S PLYWOOD CO LTD , PRICE MORGAN LTD EN POLISH TIMBER PRODUCTS LTD , IMPORTEURS IN DUITSLAND , F.K .