Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези държави за едно дете.
Bosnian[bs]
Sva ova zbrka zbog jednog djeteta.
German[de]
So ein riesiger Aufstand nur wegen eines Kindes.
Greek[el]
Όλη αυτή η φασαρία για ένα παιδί.
English[en]
All that fuss over one kid.
Spanish[es]
Tanto alboroto por un solo niño.
Estonian[et]
Kõik see kära ühe lapse pärast.
Hebrew[he]
כל המהומה הזו בשביל ילדה אחת.
Croatian[hr]
Sva ta strka oko jednog djeteta.
Indonesian[id]
Kenapa mesti mempermasalahkan seorang anak saja?
Icelandic[is]
Allt ūetta umstang út af einu barni.
Italian[it]
Tutto questo putiferio per una sola bambina.
Dutch[nl]
Al dat gedoe voor één kind.
Polish[pl]
Takie zamieszanie przez jedno dziecko?
Portuguese[pt]
Tanta confusão por uma criança.
Romanian[ro]
Atâta agitaţie pentru un copil.
Slovenian[sl]
Toliko kolobocij za enega otroka.
Albanian[sq]
Gjithë ajo rrëmujë për një fëmijë.
Swedish[sv]
Sånt ståhej över en enda unge.