Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Henog onbevrees ten spyte van ’n oormag
Amharic[am]
በአስቸጋሪ ሁኔታዎች ሥር ደፋር የነበረው ሄኖክ
Arabic[ar]
اخنوخ — جَسور رغم كل الصعوبات
Central Bikol[bcl]
Si Enoc—Daing Takot sa Ibong nin mga Kasakitan
Bemba[bem]
Enoke Uwabulwa Umwenso Te Mulandu na Mafya
Bulgarian[bg]
Енох — безстрашен въпреки всички трудности
Bislama[bi]
Inok Hem i No Fraet Nating Long Taem Blong Trabol
Bangla[bn]
হনোক—সমস্ত বিরোধিতার বিরুদ্ধে নির্ভীক
Cebuano[ceb]
Si Enoc—Maisogon Bisan pa sa Tanang Kalisdanan
Czech[cs]
Enoch — Neochvějný navzdory všem překážkám
Danish[da]
Enok — frygtløs under ugunstige forhold
German[de]
Henoch — Furchtlos trotz größter Widrigkeiten
Ewe[ee]
Henox—Nɔnɔme Sesẽwo Mena Wòvɔ̃ O
Efik[efi]
Enoch—Ikopke Ndịk Kpa Ye Kpukpru Ubiọn̄ọ
Greek[el]
Ενώχ—Άφοβος Παρ’ Όλες τις Αντιξοότητες
English[en]
Enoch—Fearless Against All Odds
Spanish[es]
Enoc, valeroso a pesar de todos los obstáculos
Estonian[et]
Eenok — kartmatu, hoolimata kõigist raskustest
Finnish[fi]
Hanok – peloton kaikista vaikeuksista huolimatta
French[fr]
Hénok : un homme courageux dans les épreuves
Ga[gaa]
Henok—Esheee Shitee-kɛ-Woo ko Kwraa Gbeyei
Hebrew[he]
חנוך — אדם שעמד באומץ כנגד כל הסיכויים
Hindi[hi]
हनोक—सभी मुश्किलों के बावजूद निडर
Hiligaynon[hil]
Enoc—Walay Kahadlok Walay Sapayan sang mga Kabudlayan
Croatian[hr]
Enoh — neustrašiv unatoč svim nevoljama
Hungarian[hu]
Énókh — Minden nehézség ellenére is rettenthetetlen
Indonesian[id]
Henokh —Tak Gentar meskipun Menghadapi Kesulitan
Iloko[ilo]
Enoc —Natured Aniaman ti Mapasamak
Italian[it]
Enoc: Intrepido malgrado le circostanze avverse
Japanese[ja]
エノクどんな困難に面しても恐れない
Georgian[ka]
ენოქი — უშიშარი ყოველგვარი სირთულის წინაშე
Korean[ko]
에녹—불리한 상황에서도 두려워하지 않은 사람
Lingala[ln]
Enoka—Abangaki te liboso ya mikakatano
Lithuanian[lt]
Henochas — bebaimis, nors varginamas sunkumų
Latvian[lv]
Ēnohs — bezbailīgs par spīti grūtībām
Malagasy[mg]
Enoka Tsy Nanan-tahotra na Inon-kidona na Inon-kihatra
Macedonian[mk]
Енох — бестрашен и покрај сето противење
Malayalam[ml]
ഹാനോക്ക്—സകല പ്രയാസഘട്ടങ്ങളിലും നിർഭയൻ
Marathi[mr]
हनोख—कठीण परिस्थितींत निर्भय
Burmese[my]
ဧနောက်—တားဆီးနှောင့်ယှက်မှုများကိုမကြောက်ရွံ့သူ
Norwegian[nb]
Enok — fryktløs under den største motgang
Dutch[nl]
Henoch — Onbevreesd in weerwil van grote moeilijkheden
Northern Sotho[nso]
Henoge Ga A Na Poifo Go Sa Šetšwe Mathata
Nyanja[ny]
Enoke Wopanda Mantha Zivute Zitani
Papiamento[pap]
Enoc Sin Miedu Apesar di Dificultadnan
Polish[pl]
Henoch — nieustraszony pomimo przeciwności
Portuguese[pt]
Enoque: sem medo, apesar de todas as suas circunstâncias desfavoráveis
Romanian[ro]
Enoh: neînfricat în pofida dificultăţilor
Russian[ru]
Енох — бесстрашен вопреки всем трудностям
Slovak[sk]
Enoch — nebojácny napriek všetkým ťažkostiam
Slovenian[sl]
Enoh neustrašen kljub težavam
Samoan[sm]
Enoka—Sa Lei Fefe e Ui Lava i Mea Faigata Uma
Shona[sn]
Enoki—Aisatya Pasinei Zvapo Nezvinetso Zvose
Albanian[sq]
Enoku —I patrembur kundrejt gjithë gjasave
Serbian[sr]
Enoh — neustrašiv nasuprot svim nedaćama
Sranan Tongo[srn]
Heinok — Sondro frede ala di problema de
Southern Sotho[st]
Enoke—O Bile Sebete ho sa Tsotellehe Mathata
Swedish[sv]
Enok — trogen mot alla odds
Swahili[sw]
Enoki—Asiye na Hofu Kujapokuwa Magumu
Tamil[ta]
ஏனோக்கு—எல்லா எதிர்ப்புகளின் மத்தியிலும் பயமற்றவராக இருந்தார்
Telugu[te]
హనోకు—విపత్తులన్నిటినీ నిర్భయంగా ఎదుర్కొన్నాడు
Thai[th]
ฮะโนค—ไม่ หวาด กลัว แม้ เผชิญ ความ ยาก ลําบาก
Tagalog[tl]
Enoc —Walang Takot sa Kabila ng Lahat
Tswana[tn]
Enoke—O ne A le Pelokgale Lefa A Ne A Lebane le Mathata
Tok Pisin[tpi]
Enok—Em i No Pret Long Ol Birua
Turkish[tr]
Hanok—Güçlüklere Rağmen Korkusuz
Tsonga[ts]
Enoko—A A Nga Chavi Nchumu Hambi A Langutane Ni Swihinga
Twi[tw]
Henok Wansuro Tebea Bɔne Biara a Ohyiae
Tahitian[ty]
Enoha—Mǎta‘u ore noa ’tu te mau fifi
Vietnamese[vi]
Hê-nóc—Mạnh dạn bất chấp mọi khó khăn
Wallisian[wls]
Ko Enoke—Neʼe Mole Mataku ʼi Te ʼu ʼAhiʼahi
Xhosa[xh]
Uenoki—Wayengoyiki Nakuba Wayejamelene Nobunzima
Yoruba[yo]
Énọ́kù—Onígboyà Láìka Gbogbo Àtakò Sí
Zulu[zu]
U-Enoke—Wayenesibindi Naphezu Kobunzima