Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و ما فعلته هو انني قلبت موجتي من السرطان الى رقصي
Bulgarian[bg]
Това, което направих е,че се изключих от рака и се включих в танца си.
Czech[cs]
Dosáhla jsem toho, že jsem se z rakoviny vyladila a naladila jsem se do svého tance.
German[de]
Was ich tat, ist dass ich den Krebs ausblendete und meinen Tanz einblendete.
Greek[el]
Αυτό που έκανα ήταν ότι αποσυντονίστηκα από τον καρκίνο και συντονίστηκα στον χορό μου.
English[en]
What I had done is I had tuned out of cancer and tuned into my dance.
Spanish[es]
Lo que había hecho es que me había desconectado del cáncer y me conecté con mi baile.
Persian[fa]
کاری که من انجام دادم این بود که توجهم را از سرطان گرفته بودم و آن را روی رقصم گذاشته بودم.
French[fr]
Ce que j’ai fait c’était de me débrancher du cancer et de me brancher sur ma danse.
Hebrew[he]
מה שעשיתי היה להפסיק להתרכז בסרטן ולהתרכז במחול שלי.
Croatian[hr]
Ono što sam napravila jest to da sam se isključila iz raka i povezala sa svojim plesom.
Hungarian[hu]
Amit tettem, azzal kihangoltam magam a rákból, és áthangoltam magam a táncra.
Italian[it]
Quello che ho fatto è stato isolarmi dal cancro e sintonizzarmi sulla mia danza.
Japanese[ja]
私は 癌から 舞踊に向かいました
Korean[ko]
제가 했던 것은 암에서 벗어나서 춤 속으로 들어간 것이었습니다.
Latvian[lv]
Tas, ko es darīju, es pārslēdzos no vēža uz savu deju.
Dutch[nl]
Wat ik had gedaan was ik was weggeschakeld van de kanker en ingeschakeld in mijn dans.
Polish[pl]
To co zrobiłam to odwróciłam się od choroby w stronę tańca.
Portuguese[pt]
O que eu fiz foi desligar-me do cancro e ligar a minha dança.
Romanian[ro]
Ce am reușit a fost să nu îi mai dau atenție cancerului și să mă concentrez asupra dansului meu.
Russian[ru]
Что я сделала, это "отключилась" от рака и "подключилась" к своему танцу.
Slovak[sk]
Čo som spravila bolo, že som vypla rakovinu a naladila som sa na môj tanec.
Tamil[ta]
நான் செய்தது என்னவென்றால் என் கவனத்தை புற்றுநோயிலிருந்து நாட்டியத்தின் மீது திசைதிருப்பினேன்.
Turkish[tr]
Yaptığım şey kanseri görmezden gelmekti, ve dansıma odaklanmak.
Ukrainian[uk]
Ось що я зробила - я відключилася від раку і підключилася до танцю.
Vietnamese[vi]
Những gì tôi làm chính là giải thoát tâm hồn mình khỏi ung thư và đưa nó vào khiêu vũ
Chinese[zh]
我所成就的是 我摆脱了癌症 专注于我的舞蹈