Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chlap musí být první, kdo to udělá.
German[de]
Der Kerl muss der Erste sein, der einen fahren lässt.
Greek[el]
Ο άντρας πρέπει να είναι ο πρώτος που θα την αμολήσει.
English[en]
A guy has to be the first one to let'er rip.
Spanish[es]
Un chico debe ser el primero en dejarlo salir.
Finnish[fi]
Kundin pitää olla se, joka ensimmäisen päästää.
French[fr]
Un homme doit être le premier à la laisser reposer en paix.
Hebrew[he]
הגבר צריך להיות זה שנותן את פוק הפתיחה.
Croatian[hr]
Muškarac uvijek treba probiti led.
Hungarian[hu]
A srácnak kell először kiengednie.
Italian[it]
L'uomo deve essere il primo a sganciarla.
Dutch[nl]
De man moet altijd de eerste zijn.
Portuguese[pt]
O cara precisa ser o primeiro a estrear a situação.
Romanian[ro]
Un bărbat trebuie să fie primul care o scapă.
Russian[ru]
Парень должен быть первым кто пукнет.
Slovenian[sl]
Moški ga mora prvi spustiti.
Serbian[sr]
Muškarac uvijek treba probiti led.