Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمتعوا جميعًا بطعامكم.
Bulgarian[bg]
Насладете се на храната.
Czech[cs]
To je vše. Dobrou chuť.
German[de]
Alles klar, guten Appetit.
Greek[el]
Εντάξει λοιπόν απολαύστε το γεύμα σας
English[en]
All right, everybody, enjoy your meal.
Spanish[es]
Muy bien, gente, disfrutad la comida.
Finnish[fi]
Nauttikaa ateriastanne.
French[fr]
Bon appétit à tous.
Hungarian[hu]
Rendben, mindenkinek jó étvágyat!
Italian[it]
Ok, gente, buon appetito.
Norwegian[nb]
Nyt måltidet.
Dutch[nl]
Smakelijk eten, allemaal.
Polish[pl]
Wracajcie do posiłku.
Portuguese[pt]
Tudo bem, aproveitem a refeição.
Romanian[ro]
În regulă, toată lumea, bucuraţi-vă de masă.
Slovenian[sl]
Dober tek.
Serbian[sr]
U redu, prijatno svima.
Swedish[sv]
Smaklig måltid.
Turkish[tr]
Peki millet, afiyet olsun.