Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير منا ، أبحروا في سفينة كهذه من قبل
Bulgarian[bg]
Много от нас са плавали на кораб като този.
Czech[cs]
Spousta z nás se kdysi plavila na lodi, jako je tahle.
Danish[da]
Mange af os sejlede engang på skibe som det her.
German[de]
Viele von uns segelten einst auf Schiffen wie diesem.
Greek[el]
Πολλοί από εμάς επιβαίναμε κάποτε σε πλοία σαν αυτό.
English[en]
Many of us once sailed on ships like this one.
Spanish[es]
Muchos de nosotros navegamos una vez en barcos como este.
Estonian[et]
Paljud meist on olnud sarnastel laevadel.
Finnish[fi]
Monet meistä seilasivat myöskin aikoinaan tällaisilla aluksilla.
French[fr]
Plusieurs d'entre nous ont déjà navigué sur un navire comme celui-ci.
Hebrew[he]
רבים מאיתנו הפליגו בעבר על ספינות כמו זאת.
Croatian[hr]
Mnogi od nas su plovili na ovakvim brodovima.
Hungarian[hu]
Sokan hajóztak közülünk hasonló bárkákon.
Indonesian[id]
Banyak dari kira pernah berlayar pada kapal seperti ini.
Italian[it]
Molti di noi erano imbarcati su navi come queste una volta,
Norwegian[nb]
Mange av oss har tidligere seilt med skip som dette.
Dutch[nl]
Velen onder ons voeren ooit mee op dit soort schepen.
Portuguese[pt]
Muitos de nós já navegaram em navios como este.
Romanian[ro]
Mulţi din noi au navigat pe nave ca aceasta.
Russian[ru]
Многие из нас плавали на таких же кораблях.
Slovenian[sl]
Mnogi izmed nas smo nekoč pluli na takšni ladji.
Serbian[sr]
Mnogi od nas su nekada plovili na brodovima kao što je ovaj.
Swedish[sv]
Många av oss seglade på ett sånt här skepp.
Turkish[tr]
Çoğumuz daha önce böyle gemilerde denize açıldık.