Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese „Badewanne“ war eine riesige Betonmauer, die bis zum Felsboden reichte und darin verankert wurde.
Greek[el]
Αυτή η «μπανιέρα» ήταν πελώριος τσιμεντένιος τοίχος που κατέβαινε κάτω και εστηρίζετο στο βραχώδες υπόστρωμα.
English[en]
This “bathtub” was a huge cement wall that extended down and was anchored into the bedrock.
Spanish[es]
Esta “bañera” era una enorme pared de cemento que se extendía hacia abajo y que fue fijada en el lecho de roca.
French[fr]
Il s’agissait d’un énorme mur de ciment dont les assises étaient fixées sur la roche du fond.
Italian[it]
Questa “vasca da bagno” era un’enorme parete di cemento che arrivava al letto di roccia ed era ancorata in esso.
Japanese[ja]
この“浴槽”というのは大きなセメントの壁で,しだいに下に伸ばされていき,最後に岩盤に固定されました。
Korean[ko]
이 “목욕통”은 암반에까지 이르도록 깊이 뻗친 거대한 ‘시멘트’ 벽이었다.
Norwegian[nb]
Dette «badekaret» var en kjempemessig betongmur som hvilte på fjellgrunnen.
Dutch[nl]
Die „badkuip” bestond uit een reusachtige stenen muur die van boven de grond doorliep tot in de rotsbodem, waarin hij gefundeerd was.
Portuguese[pt]
Esta “banheira” era enorme muralha de cimento que se estendia para baixo e se alicerçava no leito de rocha.
Swedish[sv]
”Badkaret” var en stor betongmur som stod på själva berggrunden.