Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
з) Ггодност за употреба при опасни условия (например гърмящ газ Ö метано-въздушна среда Õ, и горещи маси, и.т.н.), ако се предвижда взривното вещество да бъде използвано при такива условия;.
Czech[cs]
h) vVhodnost výbušniny pro použití v nebezpečném prostředí (např. výbušné důlní plyny, horké předměty apod.), pokud je výbušnina určena pro použití v takových podmínkách;.
Danish[da]
h) Eeksplosivstoffets egnethed til anvendelse i farlige omgivelser è1 (f. eks. omgivelser med grubegas, varm masse osv.) ç , hvis det skal anvendes under sådanne forhold.
German[de]
(h) Eignung des Explosivstoffes für eine Verwendung in Gefahrenbereichen (beispielsweise schlagwetterführende Bergwerke, heiße Massen usw.), soweit die der Explosivstoffe zum Einsatz unter solchen Bedingungen vorgesehen sindist.
Greek[el]
η) η καταλληλότητα της εκρηκτικής ύλης για χρήση σε επικίνδυνο περιβάλλον (π.χ. περιβάλλον που έχει καταστεί επικίνδυνο από εκρηκτικά αέρια ανθρακωρυχείου, θερμές μάζες κ.λπ.) εφόσον πρόκειται να χρησιμοποιηθεί υπό αυτές τις συνθήκες·
English[en]
(h) tThe suitability of the explosive for use in hazardous environments è1 (e.g. firedamp atmospheres, hot masses, etc.) ç if it is intended to be used under such conditions;.
Spanish[es]
h) la conveniencia de utilizar el explosivo en ambientes peligrosos (por (ejemplo, entorno comprometido por Ö con posible presencia de Õ grisú, Ö o Õ masas calientes, etc.) si se tiene la intención de utilizarlo en dichas condiciones;
Estonian[et]
h) lLõhkematerjali sobilikkus kasutamiseks ohutsoonides (nt paukgaase sisaldavas keskkonnas, kuumades massides), kui lõhkematerjal on mõeldud kasutamiseks sellistel tingimustel;.
Finnish[fi]
h) rRäjähdystarvikkeen sopivuus käytettäväksi vaaravyöhykkeellä (kaivoskaasua sisältävässä ilmassa, kuumissa massoissa jne.) siinä määrin kuin sitä odotetaan käytettävän tällaisissa olosuhteissa;.
French[fr]
d) Lla compatibilité de tous les constituants, è1 compte tenu de leur stabilité ç physique et chimique. ;
Hungarian[hu]
h) aA robbanóanyag alkalmassága veszélyes környezetben (például sújtólég, forró tömegek stb.) történő felhasználásra, amennyiben ilyen körülmények közötti felhasználásra szánják;.
Italian[it]
h) Ll'idoneità dell'esplosivo ad essere utilizzato in ambienti pericolosi (per esempio ambienti a rischio per la presenza di grisù, di masse calde, ecc.) ove sia destinato ad essere impiegato in tali condizioni;.
Lithuanian[lt]
h) Ssprogmens tinkamumasą naudoti pavojingomis sąlygomis è1 (pavyzdžiui, kasyklų dujos, daug karštos masės ir t. t.) ç, jei jis yra skirtas naudoti tokiomis sąlygomis;.
Latvian[lv]
h) sprāgstvielas atbilstība lietošanai bīstamās vidēs (piem., vidē, kuru apdraud raktuvju gāze, karstās masas utt.), ja to ir paredzēts lietot šādos apstākļos;
Maltese[mt]
(h) lL-addattabilità tal-isplużiv biex jintuża f'ambjenti perikolużi è1 (pereżempju ambjent ta' gass li jisplodi meta jitħallat mal-arja, mases sħan, eċċ.) ç jekk huwa maħsub għall-użu f'dawk il-kundizzjonijiet;.
Dutch[nl]
h) de geschiktheid van het explosief voor gebruik in een gevaarlijke omgeving (bijvoorbeeld bij voorbeeld in aanwezigheid van mijngas Ö of Õ, van hete voorwerpen, enz.) wanneer het explosief bestemd is voor gebruik in dergelijke omstandigheden;
Polish[pl]
h) pPrzydatność materiału wybuchowego do użycia w warunkach niebezpiecznych (np. zagrożenie metanem, gorącymi masami itd.) , jeżeli jest przeznaczony do użycia w takich warunkach;.
Portuguese[pt]
h) Aptidão de utilização do explosivo em ambientes perigosos (como, por exemplo, ambientes de grisu, massas quentes, etc.), caso se destine a ser utilizado nestas condições;
Romanian[ro]
(h) oOportunitatea utilizării explozivului în zone periculoase (atmosfere grizutoase, mase calde etc.), dacă explozivul este destinat utilizării în astfel de condiții;.
Slovak[sk]
h) vhodnosť výbušniny na použitie v nebezpečnom prostredí (napr. výbušné prostredie, horúce hmoty a pod.), pokiaľ je výbušnina určená na použitie v takých podmienkach;.
Slovenian[sl]
(h) pPrimernost eksploziva za uporabo v nevarnih okoljih (npr. okolju, ogroženem zaradi jamskega eksplozivnega plina, vročih snovi itd.), če je namenjeno uporabi v takšnih razmerah;.
Swedish[sv]
h) Den explosiva varans lämplighet för användning i farliga miljöer (t.ex. vid förekomst av gruvgas Ö eller Õ het omgivning etc.), om den ska användas under sådana förhållanden.