Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Inden for de seneste måneder har nogle italienske stålværker nægtet at købe metalskrot fra andre medlemsstater, fordi de dermed ville modtage affald uden at have den relevante godkendelse som affaldsbehandlingsanlæg.
German[de]
In den vergangenen Monaten weigerten sich einige Betreiber von italienischen Stahlwerken, Metallschrotte aus anderen EU Mitgliedstaaten anzukaufen, weil sie damit Abfälle annehmen, ohne eine entsprechende Genehmigung als Abfallbehandlungsanlage zu haben.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών, ορισμένοι επικεφαλής Ιταλικών χαλυβουργείων αρνήθηκαν να αγοράσουν μέταλλο σκράπ που προέρχεται από άλλα κράτη μέλη της ΕΕ, διότι με τον τρόπο αυτό δέχονται απόβλητα χωρίς να διαθέτουν αντίστοιχη άδεια όσον αφορά εγκατάσταση επεξεργασίας αποβλήτων.
English[en]
Over the past few months, some operators of Italian steelworks have refused to purchase scrap metals from other EU Member States, since by doing so they would be accepting waste despite not having the relevant authorisation to operate as waste treatment plants.
Spanish[es]
En los últimos meses algunos dirigentes de acererías italianas se negaron a comprar chatarra proveniente de otros Estados miembros de la UE, porque de ese modo recibían residuos sin tener la correspondiente autorización de planta manipuladora de residuos.
Finnish[fi]
Viime kuukausina jotkut italialaisten terästehtaiden toiminnanharjoittajat ovat kieltäytyneet ostamasta metalliromua muista EU:n jäsenvaltioista, koska niin tehdessään he ottavat vastaan jätettä mutta heillä ei ole lupaa jätteenkäsittelylaitoksen toimintaan.
French[fr]
Au cours de ces derniers mois, certains dirigeants d'aciéries italiennes ont refusé d'acheter de la ferraille provenant d'autres États membres de l'UE, car cela implique d'accepter des déchets, alors qu'ils ne disposent pas d'une autorisation en tant qu'usine de traitement de déchets.
Italian[it]
Nei mesi scorsi, alcuni gestori di acciaierie italiane si sono rifiutati di acquistare rottami metallici da altri Stati membri dell'UE, poiché altrimenti accetterebbero rifiuti senza avere la dovuta autorizzazione come impianti di trattamento di rifiuti.
Dutch[nl]
De afgelopen maanden weigerden een aantal exploitanten van Italiaanse staalfabrieken om metaalschroot uit andere EU-lidstaten te kopen, omdat ze dan afval aannemen, zonder daarvoor een vergunning als afvalverwerkingsinstallatie te hebben.
Portuguese[pt]
Nos últimos meses, alguns responsáveis de empresas siderúrgicas italianas recusaram-se a adquirir escórias metálicas de outros Estados-Membros da UE, já que se o fizessem aceitariam resíduos sem disporem da licença necessária para o tratamento de escórias nas suas empresas.
Swedish[sv]
Under de gångna månaderna vägrade vissa italienska stålverk att köpa metallskrot från andra EU‐medlemsstater, eftersom detta hade inneburit att de tagit emot avfall utan att ha nationellt tillstånd som avfallshanteringsanläggning.