Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případech uvedených v odst. 1 písm. b) podléhá použití prohlášení na faktuře těmto zvláštním podmínkám:
Danish[da]
I rubrik 12 på oprindelsescertifikatet formular A, eller på fakturaerklæringen angives oprindelseslandet således:
Greek[el]
Η χώρα καταγωγής αναγράφεται στη θέση 12 πιστοποιητικού καταγωγής τύπου Α ή στη δήλωση τιμολογίου, είναι δε:
English[en]
The country of origin shall be marked in box 12 of the certificate of origin Form A or on the invoice declaration, that country being:
Spanish[es]
El país originario se consignará en la casilla 12 del certificado de origen modelo A o en la declaración en factura, siendo dicho país:
Estonian[et]
Päritoluriigi nimi kantakse päritolusertifikaadi vormi A lahtrisse 12 või kaubaarve deklaratsioonile ja kõnealune riik on:
Finnish[fi]
Alkuperämaa merkitään A-alkuperätodistuksen kohtaan 12 tai kauppalaskuilmoitukseen, ja kyseinen maa on,
French[fr]
Le pays d'origine sera indiqué dans la case 12 du certificat d'origine "formule A" ou sur la déclaration sur facture, ce pays étant:
Hungarian[hu]
Annak meghatározása érdekében, hogy egy termék származó vagy sem, nem szükséges a szóban forgó termék előállítása során felhasznált következő tételek származásának megállapítása:
Italian[it]
Il paese d'origine, che viene indicato nella casella 12 del certificato di origine, modulo A, o nella dichiarazione su fattura, è il seguente:
Lithuanian[lt]
Kilmės šalis nurodoma A formos kilmės sertifikato 12 langelyje arba sąskaitos faktūros deklaracijoje, kai kilmės šalis yra:
Latvian[lv]
Izcelsmes valsti norāda A veidlapas izcelsmes sertifikāta 12. ailē vai deklarācijā faktūrā; šī valsts ir:
Maltese[mt]
Il-pajjiż ta' l-oriġini għandu jkun immarkat f'kaxxa numru 12 taċ-ċertifikat ta' oriġini Formola A jew fuq id-dikjarazzjoni tal-fattura, dak il-pajjiż ikun:
Dutch[nl]
Het land van oorsprong wordt in vak 12 van het certificaat van oorsprong, formulier A, of op de factuurverklaring vermeld. Dit land is:
Polish[pl]
Kraj pochodzenia zostaje wskazany w polu 12 świadectwa pochodzenia na formularzu A lub w deklaracji na fakturze. Krajem tym jest:
Portuguese[pt]
O país de origem será indicado na casa 12 do certificado de origem, fórmula A, ou na declaração na factura, considerando-se que esse país é:
Slovak[sk]
Krajina pôvodu sa označí v rubrike 12 osvedčenia o pôvode na formulári A alebo na fakturačnom vyhlásení:
Slovenian[sl]
Država porekla se označi v polju 12 potrdila o poreklu Obrazec A ali na izjavi na računu, pri čemer je ta država:
Swedish[sv]
Ursprungslandet skall anges i fält 12 i ursprungscertifikatet formulär A eller på fakturadeklarationen och skall vara