Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 – Изглежда в провинция Mecklenburg-Vorpommern полагаемият основен размер е 308,50 EUR за хектар обработваема земя, докато той е само 59,84 EUR за хектар от постоянно пасище.
Czech[cs]
3 – Ze spisu vyplývá, že ve spolkové zemi Meklenbursko–Přední Pomořansko je částkou, která se uplatní na ornou půdu 308,5 eur na hektar, zatímco na hektar stalých pastvin je to pouze částka 59,84 eur.
Danish[da]
3 – Det ser ud til, at i Land Mecklenburg-Vorpommern er det arealrelaterede beløb 308,30 EUR pr. hektar, mens det kun er 59,84 EUR pr. hektar for permanent græsareal.
German[de]
3 – Der im Land Mecklenburg-Vorpommern geltende flächenbezogene Betrag für Ackerland beläuft sich auf 308,50 Euro je Hektar, für Dauergrünland dagegen nur auf 59,84 Euro je Hektar.
Greek[el]
3 – Κατά τα φαινόμενα, στo Land Mecklenburg-Vorpommern (ομόσπονδο κράτος Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας) το ποσό της ενισχύσεως που υπολογίζεται βάσει της επιφάνειας της εκτάσεως ανέρχεται σε 308 50 ευρώ ανά εκτάριο για την αρόσιμη γη, ενώ είναι μόνον 59 84 ευρώ ανά εκτάριο για τους μόνιμους βοσκότοπους.
English[en]
3 – It would appear that in the Land Mecklenburg-Vorpommern the applicable area-based amount for arable land is EUR 308.50 per hectare, while it is only EUR 59.84 per hectare for permanent pasture.
Spanish[es]
3 – Según parece, en el Land de Mecklenburg-Vorpommern, el importe correspondiente para las tierras de cultivo es de 308,50 EUR por hectárea, mientras que para los pastos es solo de 59,84 EUR por hectárea.
Estonian[et]
3 – Mecklenburg-Vorpommerni liidumaal on pindalatoetus haritava maa puhul 308,50 eurot hektari kohta, samas kui rohumaa puhul on see ainult 59,84 eurot hektari kohta.
Finnish[fi]
3 – Mecklenburg-Vorpommerin osavaltiossa pellolle myönnettävä pinta-alatuki on 308,50 euroa hehtaaria kohden, mutta pysyvän laitumen pinta-alatuki on ainoastaan 59,84 euroa hehtaaria kohden.
French[fr]
3 – Il semblerait que, dans le Land Mecklenburg-Vorpommern, le montant fondé sur la superficie s’élève à 308,50 EUR par hectare pour les terres arables tandis qu’il n’est que de 59,84 EUR par hectare pour les pâturages permanents.
Hungarian[hu]
3 – Úgy tűnik, hogy a Land Mecklenburg‐Vorpommernben alkalmazandó területalapú összeg szántóföld esetében hektáronként 308,50 euró, míg állandó legelő esetében mindössze hektáronként 59,84 euró.
Italian[it]
3 – Sembrerebbe che nel Land Meclemburgo‐Pomerania occidentale l’aiuto basato sulla superficie applicabile ai seminativi ammonti a EUR 308,50 per ettaro, mentre sarebbe di soli EUR 59,84 per ettaro per i terreni adibiti a pascolo permanente.
Lithuanian[lt]
3 – Atrodo, kad Meklenburgo-Vorpomerno žemėje taikoma suma pagal plotą už ariamą žemę yra 308,50 EUR už hektarą, tačiau tik 59,84 EUR už daugiametės ganyklos hektarą.
Latvian[lv]
3 – Šķiet, ka Land Mecklenburg-Vorpommern [Meklenburgas–Priekšpomerānijas zeme) piemērojamā platībatkarīgā summa par aramzemi ir EUR 308,50 par hektāru, kamēr tikai EUR 59,84 par pastāvīgo ganību hektāru.
Maltese[mt]
3 – Jidher li fil-Land Mecklenburg-Vorpommern l-ammont ibbażat fuq iż-żona applikabbli għal art li tinħarat huwa ta’ EUR 308.50 kull ettaru, filwaqt li huwa biss ta’ EUR 59.84 kull ettaru għal mergħa permanenti.
Dutch[nl]
3 – In de deelstaat Mecklenburg-Vorpommern bedraagt het toepasselijke op de oppervlakte gebaseerde bedrag voor bouwland 308,50 EUR per hectare, tegen slechts 59,84 EUR per hectare voor blijvend grasland.
Polish[pl]
3 – Wydaje się, że w kraju związkowym Meklemburgia – Pomorze Przednie właściwa kwota dla gruntu ornego wynosi 308,50 EUR na hektar, podczas gdy w przypadku trwałych pastwisk jest to tylko 59,84 EUR na hektar.
Portuguese[pt]
3 – Aparentemente, no Land de Mecklemburgo‐Pomerânia Ocidental, a ajuda pela área para a terra arável é de 308,50 euros por hectare, enquanto para as pastagens permanentes é de apenas 59,84 euros por hectare.
Romanian[ro]
3 – Se pare că, în landul Mecklenburg‐Pomerania Occidentală, cuantumul calculat în funcție de suprafață aplicabil terenurilor arabile este de 308,50 EUR pe hectar, în timp ce cuantumul aplicabil pășunilor permanente este de doar 59,84 EUR pe hectar.
Slovak[sk]
3 – V Spolkovej krajine Meklenbursko-Predné Pomoransko je príslušná čiastka určená podľa plochy v prípade ornej pôdy 308,50 eura na hektár, zatiaľ čo v prípade trvalých pasienkov predstavuje iba 59,84 eura na hektár.
Slovenian[sl]
3 – Zdi se, da znaša veljavni znesek na osnovi površine v deželi Mecklenburg-Pomorjansko za orno zemljišče 308,50 EUR na hektar in samo 59,84 EUR na hektar za trajni travnik.
Swedish[sv]
3 – Det förefaller som om det tillämpliga arealbaserade beloppet i förbundsstaten Mecklenburg-Vorpommern är 308,50 euro per hektar åkermark, men endast 59,84 euro per hektar permanent betesmark.