Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal imidlertid huske på, at det ikke er muligt at komme videre uden en ny, kompetent Kommission.
German[de]
Dennoch darf man nicht vergessen, daß wir ohne eine neue handlungsfähige Kommission nicht vorankommen.
English[en]
However, we have to remember that no headway can be made without a new Commission which is functioning successfully.
Spanish[es]
Sin embargo, hay que recordar que no habrá progresos sin una nueva Comisión capaz de actuar y con competencias para ello.
Finnish[fi]
On kuitenkin muistettava, että eteenpäin ei päästä ilman uutta toimintakykyistä komissiota.
French[fr]
Il faut se rappeler toutefois que l'on ne parviendra pas à avancer sans une nouvelle Commission dotée de moyens de fonctionner.
Italian[it]
Non possiamo però dimenticare che per compiere passi avanti sarà indispensabile l'insediamento di una Commissione davvero efficiente.
Dutch[nl]
Wij moeten echter beseffen dat wij die hervorming niet zullen bereiken zonder een nieuwe Commissie die de benodigde middelen krijgt om goed te functioneren.
Portuguese[pt]
Todavia, é preciso lembrar que não será possível avançar sem uma Comissão capaz de funcionar.
Swedish[sv]
Man måste dock komma ihåg att man inte kan gå framåt utan en ny handlingskraftig kommission.