Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى يخصك ؟
Bulgarian[bg]
Какво пък искаш ти?
Bosnian[bs]
Što se tebe tiče?
Czech[cs]
Co je ti do toho?
Danish[da]
Hvad rager det dig?
German[de]
Was soll das?
English[en]
What's it to you?
Spanish[es]
¿Y a ti que te pasa?
Estonian[et]
Mis see sulle korda läheb?
Finnish[fi]
Mitä se sinulle kuuluu?
French[fr]
En quoi ça te regarde?
Hebrew[he]
מה זה קשור אליך?
Croatian[hr]
To se tebe ne tiče!
Hungarian[hu]
Mi közöd hozzá?
Dutch[nl]
Wat gaat het jou aan?
Polish[pl]
Kto to jest dla Ciebie?
Portuguese[pt]
O que você vai fazer?
Romanian[ro]
Ce îţi pasă ţie?
Slovenian[sl]
Kaj pa tebe briga?
Serbian[sr]
Šta se tebe tice?
Turkish[tr]
Sana ne oluyor?