Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi nedsætter de midler, som allerede nu ikke kan anvendes, vil det ikke gøre det mindste indtryk.
German[de]
Setzen wir aber bei den Mitteln, die ohnehin schon nicht ausgegeben werden können, den Rotstift an, dann wird damit überhaupt nichts erreicht.
Greek[el]
Εάν ωστόσο μειώνουμε ποσά τα οποία έτσι και αλλιώς δεν μπορούσαν να διατεθούν, δεν πρόκειται να εντυπωσιαστεί κανείς.
English[en]
But if we reduce the amounts which cannot be spent anyway, then this will not make any impact whatsoever.
Spanish[es]
No obstante, si reducimos las cantidades que, de todas formas, no podemos gastar, esto no tendrá ningún efecto.
Finnish[fi]
Jos alennamme sellaisia summia, joita ei kuitenkaan voida käyttää, sillä ei ole mitään vaikutusta.
French[fr]
Mais si nous diminuons des fonds qui ne peuvent de toute façon pas être affectés, l'impression créée sera nulle.
Italian[it]
Ma se noi riduciamo gli importi che comunque non possono essere spesi, non se ne accorgerà nessuno.
Dutch[nl]
Maar als wij de bedragen verlagen die toch al niet kunnen worden uitgegeven, dan zal dat geen enkele indruk maken.
Portuguese[pt]
Porém, se reduzirmos as verbas que, já em si, não podem ser utilizadas, essa medida não causará qualquer impacto.
Swedish[sv]
Men om vi sänker de belopp som ändå inte kan utnyttjas, då kommer det inte att göra något som helst intryck.