Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
може да получи постоянна регистрация в държавите-членки с дясно/ляво движение (б) и скоростомери с метрични/британски (в) мерни единици (г).
Czech[cs]
může být trvale registrováno v členských státech, které mají pravostranný/levostranný (b) provoz a které užívají metrické/britské (c) jednotky na rychloměru (d).
Danish[da]
kan registreres endeligt i medlemsstater med højre-/venstrekørsel (b), som benytter metriske enheder/måleenhederne i det britiske imperium (c) til speedometeret (d).
German[de]
zur fortwährenden Teilnahme am Straßenverkehr in Mitgliedstaaten mit Rechts-/Linksverkehr (b), in denen metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial system) (c) für das Geschwindigkeitsmessgerät (d) verwendet werden, zugelassen werden kann.
Greek[el]
μπορεί να ταξινομηθεί μόνιμα σε κράτη μέλη όπου η κυκλοφορία είναι από δεξιά/αριστερά (β) και χρησιμοποιούνται μετρικές/βρετανικές (γ) μονάδες μέτρησης για το ταχύμετρο (δ).
English[en]
can be permanently registered in Member States having right/left (b) hand traffic and using metric/imperial (c) units for the speedometer (d).
Spanish[es]
puede matricularse definitivamente en los Estados miembros en los que la circulación se efectúe por la derecha/izquierda (b) y en los que se utilicen unidades del sistema métrico decimal/imperial (c) para el velocímetro (d).
Estonian[et]
sõiduki võib registreerida liikmesriikides, kus on parem-/vasakpoolne (b) liiklus ning kus kiirusmõõdikul kasutatakse meeter-/inglise (c) mõõdusüsteemi ühikuid. (d)
Finnish[fi]
voidaan rekisteröidä pysyvästi jäsenvaltioissa, joissa on oikeanpuoleinen/vasemmanpuoleinen liikenne (b) ja joissa nopeusmittarissa käytetään metrijärjestelmän/englantilaisen järjestelmän (c) yksikköjä. (d)
French[fr]
peut être immatriculé à titre permanent dans les États membres dans lesquels la conduite est à droite/à gauche (b) et qui utilisent les unités métriques/britanniques (c) pour l’indicateur de vitesse (d).
Croatian[hr]
može se trajno registrirati u državama članicama s prometom desnom/lijevom (b) stranom, koje upotrebljavaju metričke/anglosaksonske (c) mjerne jedinice za brzinomjer (d) .
Hungarian[hu]
állandó nyilvántartásba vehető a jobb oldali/bal oldali (b) közlekedési rendű, és metrikus/angolszász (c) mértékegységekkel mérő sebességmérőt (d) alkalmazó tagállamokban.
Italian[it]
può essere immatricolato in modo permanente negli Stati membri aventi circolazione a destra/sinistra (b) e che usano unità metriche/imperiali (c) per il tachimetro (d).
Lithuanian[lt]
galima atlikti jos nuolatinę registraciją valstybėse narėse, kuriose eismas vyksta dešiniąja arba kairiąja (b) puse ir spidometrui naudojami metrinės arba imperinės (angliškosios) (c) sistemos matavimo vienetai (d).
Latvian[lv]
to var pastāvīgi reģistrēt dalībvalstīs ar labās/kreisās (b) ) puses satiksmi un izmantojot spidometra metriskās/angļu (c) mērvienības (d).
Maltese[mt]
tista’ tiġi rreġistrata b’mod permanenti fi Stati Membri li għandhom traffiku fuq in-naħa tal-lemin/xellug (b) u li jużaw unitajiet metriċi/imperjali (c) għall-miter tal-veloċità (d).
Dutch[nl]
permanent mag worden geregistreerd in lidstaten met linksrijdend/rechtsrijdend (b) verkeer die metrische/Engelse „imperiale” (c) eenheden voor de snelheidsmeter gebruiken (d).
Polish[pl]
może być zarejestrowany na stałe w państwach członkowskich o ruchu prawostronnym / lewostronnym (b) stosujących jednostki metryczne / brytyjskie (c) w prędkościomierzach (d).
Portuguese[pt]
pode ser matriculado a título definitivo nos Estados-Membros cujo trânsito circula pela direita/esquerda (b) e utilizam unidades do sistema métrico/imperial (c) para o indicador de velocidade (d).
Romanian[ro]
poate fi înmatriculat permanent în statele membre cu circulație pe dreapta/stânga (b) și care folosesc sistemul metric/anglo-saxon (c) pentru vitezometru (d).
Slovak[sk]
môže byť trvalo evidované v členských štátoch, v ktorých je pravostranná/ľavostranná (b) premávka a v ktorých sa používajú metrické/britské jednotky (c) na tachometri (d).
Slovenian[sl]
se lahko stalno registrira v državah članicah z vožnjo na desni/levi (b)strani, ki uporabljajo metrske/anglosaške (c) merske enote za merilnike hitrosti (d).
Swedish[sv]
att det varaktigt kan registreras i de medlemsstater med höger-/vänstertrafik (b) som tillämpar metersystemsenheter/brittiska enheter (c) för hastighetsmätaren (d).