Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да те лъжа, честно.
Bosnian[bs]
Nebi ti lagao, časna riječ.
German[de]
Ehrlich, ich würde dich nie anlügen.
Greek[el]
Θα είμαι ειλικρινής απέναντί σου.
English[en]
I wouldn't lie to you, honest.
French[fr]
Tu me crois, hein?
Croatian[hr]
Nebi ti lagao, časna riječ.
Italian[it]
Non ti racconterei frottole, gavvero.
Dutch[nl]
Tegen jou lieg ik niet, Will.
Portuguese[pt]
Não quero mentir para você, honestamente.
Romanian[ro]
Nu te aş minţi, sincer.
Serbian[sr]
Ne bi ti lagao, časna reč.
Turkish[tr]
Sana yalan söylemem.