Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В интерес на по-голямата последователност на текста и намаляването на бюрокрацията може би щеше да е добра идея да запазим същия процент.
Czech[cs]
V zájmu zachování důslednosti a snížení byrokracie by bylo pravděpodobně vhodné, kdybychom ponechali stejný poměr.
German[de]
Um der Textkonsistenz willen und um Bürokratie abzubauen, wäre es vielleicht eine gute Idee gewesen, denselben Prozentsatz beizubehalten.
Greek[el]
Για χάρη της συνάφειας του κειμένου και για τη μείωση της γραφειοκρατίας, ίσως θα ήταν καλή ιδέα να διατηρήσουμε το ίδιο ποσοστό.
English[en]
For the sake of textual consistency and reducing bureaucracy, it would have perhaps been a good idea for us to retain the same percentage.
Spanish[es]
En aras de la coherencia de los textos y de reducir la burocracia, quizás habría sido una buena idea que mantuviésemos el mismo porcentaje.
Estonian[et]
Teksti ühtsuse ja bürokraatia vähendamise eesmärgil võiks ehk meiegi sama protsendi säilitada.
Finnish[fi]
Tekstin yhdenmukaisuuden vuoksi ja byrokratian vähentämiseksi olisi voinut olla hyvä säilyttää osuus ennallaan.
French[fr]
Pour le bien de la cohérence du texte et de la réduction de la bureaucratie, il aurait peut-être fallu que nous conservions le même pourcentage.
Hungarian[hu]
A szöveg következetessége és a bürokrácia csökkentése érdekében talán jó ötlet lett volna, ha megtartottuk volna ugyanezt a százalékarányt.
Italian[it]
Ai fini della coerenza testuale e per ridurre la burocrazia, sarebbe stata una buona idea mantenere la stessa percentuale.
Lithuanian[lt]
Kad tekstas būtų nuoseklus ir sumažėtų biurokratinnašta, mums galbūt vertėtų taikyti tą patį procentą.
Latvian[lv]
Teksta konsekvences un birokrātijas samazināšanas labad, iespējams, būtu bijis labi saglabāt šo pašu normu.
Dutch[nl]
Ten behoeve van de consistentie en het reduceren van de bureaucratie was het misschien een goed idee geweest om hetzelfde percentage te behouden.
Polish[pl]
Dla utrzymania spójności tekstu oraz ograniczenia biurokracji, być może dobrym pomysłem byłoby utrzymanie tej samej wartości procentowej.
Portuguese[pt]
Para maior coerência textual e redução da burocracia, teria sido talvez uma boa ideia mantermos a mesma percentagem.
Romanian[ro]
Poate că, pentru coerenţa textului şi pentru reducerea birocraţiei, ar fi fost bine să păstrăm acelaşi procent.
Slovak[sk]
V záujme súdržnosti textu a obmedzenia byrokracie by azda bolo bývalo dobré ponechať rovnaké percento.
Slovenian[sl]
Zaradi doslednosti besedila in manjše birokracije bi bilo morda pametno, da ohranimo enak odstotek.
Swedish[sv]
För att texten ska bli mer enhetlig och för att minska byråkratin vore det kanske en god idé om vi behöll samma procentsats.