Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقتي ( أوليفيا ) ، في مساري الزمنيّ...
Bulgarian[bg]
Моята Оливия, във времевата ми линия, чакаща ме.
Czech[cs]
Moje Olivie, v mé časové linii a čeká na mě.
Danish[da]
Min Olivia, i min tidslinje, ventende på mig.
Greek[el]
Η δική μου Ολίβια, στη δική μου χρονική ακολουθία που με περιμένει.
English[en]
My Olivia, in my timeline, waiting for me.
Spanish[es]
Mi Olivia, en mi linea de tiempo, espera por mí.
Estonian[et]
Minu Olivia, minu ajajoones, oodates mind.
Finnish[fi]
Oliviani, aikajanallani, - odottamassa minua.
French[fr]
Mon Olivia, dans mon espace-temps, qui m'attend.
Hungarian[hu]
Az én Oliviám, az én idősíkomban, vár rám.
Italian[it]
La mia Olivia, nella mia linea temporale... che mi aspetta.
Macedonian[mk]
Мојата Olivia, во моето време, ме чека.
Dutch[nl]
Mijn Olivia wacht in mijn tijdlijn op me.
Portuguese[pt]
A minha Olivia, na minha linha do tempo... me esperando.
Romanian[ro]
Olivia mea în linia mea temporală, aşteptându-mă.
Russian[ru]
Моя Оливия, в моей временной линии, ждёт меня.
Slovenian[sl]
Moja Olivia iz moje časovnice me čaka.
Turkish[tr]
Benim Olivia'm, benim zaman dilimimde beni bekliyor.