Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي حدث ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, се случи?
Czech[cs]
Co se k sakru stalo?
German[de]
Was zur Hölle ist passiert?
Greek[el]
Τι στο διάολο έγινε;
English[en]
What the hell happened?
Spanish[es]
¿Qué diablos pasó?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Hebrew[he]
מה לעזאזל קרה?
Croatian[hr]
Što se kvragu dogodilo.
Hungarian[hu]
Mi a franc történt?
Italian[it]
Cosa diavolo e'successo?
Dutch[nl]
Wat is er gebeurd?
Polish[pl]
Co się stało, do cholery?
Portuguese[pt]
Que raio aconteceu?
Russian[ru]
Какого черта произошло?
Slovak[sk]
Čo sa do pekla stalo?
Serbian[sr]
Koji vrag se desio?
Turkish[tr]
Ne oldu orada öyle?