Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا نوفّر النقود التي ستُنفق ونرسله لمخيم الفتيان السِمان
Bulgarian[bg]
По-добре да го изпратят на лагер за дебелаци.
Czech[cs]
Mohli ušetřit a poslat ho na odtučňovací tábor.
German[de]
Ich meine, die Kohle sollten sie lieber für irgend so ein Fat-Camp ausgeben.
English[en]
They should just save their money and send him to fat camp.
Spanish[es]
Deberían ahorrar y enviarlo al campamento de gordos.
Estonian[et]
Säästku raha ja saatku ta hoopis paksukeste laagrisse.
Hebrew[he]
הם צריכים רק לחסוך הכסף שלהם ולשלוח אותו למחנה שומן.
Croatian[hr]
Neka uštede i pošalju ga na logorovanje za debele.
Hungarian[hu]
Sokkal olcsóbb, ha fogyókúrás táborba küldik.
Italian[it]
Ma perché non risparmiano e lo mandano in un centro dimagrante?
Lithuanian[lt]
Geriau taupytų pinigus ir siųstų jį į storulių stovyklą.
Latvian[lv]
Lai vispirms svaru zaudē.
Polish[pl]
Byłoby taniej wysłać go na obóz dla grubasów.
Portuguese[pt]
Deveriam mandá-lo para os " Vigilantes do Peso ".
Romanian[ro]
Mai bine îl trimit în tabăra de slăbit.
Albanian[sq]
Duhet t'i kursejnë paratë e ta çojnë në një kamp bullafiqësh.
Serbian[sr]
Zašto ne uštedimo novac i pošaljemo ga u kamp za mršavljenje
Turkish[tr]
Paralarını israf etmeyip onu şişmanlar kampına yollamalılar.