Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es ist schwer, einen aufzuhalten, erst recht den ganzen Klan.
English[en]
It's hard to stop one, let alone the whole clan.
Spanish[es]
Es difícil parar a uno, y mucho más al clan entero.
French[fr]
Il est difficile d'en arrêter un, encore plus le clan entier.
Hungarian[hu]
Nehéz megállítani egyet, nemhogy az egész családot.
Italian[it]
È già difficile fermarne uno, figuriamoci l'intera famiglia.
Dutch[nl]
Eentje tegenhouden is al lastig, laat staan de hele clan.
Polish[pl]
Ciężko zatrzymać jednego, a co dopiero całą rodzinę.
Portuguese[pt]
É difícil parar um, quanto mais o clã todo.
Romanian[ro]
E greu să-l opreşti şi pe unul, darămite pe tot clanul.
Serbian[sr]
Teško je zaustaviti jednog a kamoli čitav klan.
Swedish[sv]
Det är svårt att stoppa en, för att inte tala om alla.
Turkish[tr]
Birini durdurmak zordur, bırak tüm grup olsunlar.