Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверява се дали картите функционират добре в пределните условия, определени съгласно стандарт ISO/CEI 10373
Czech[cs]
Přesvědčit se, že karty pracují uvnitř mezních podmínek stanovených v souladu s ISO/IEC 10373
Danish[da]
Det kontrolleres, at kortene fungerer inden for grænsebetingelserne, som er fastlagt i overensstemmelse med ISO/IEC 10373
German[de]
Gewährleistung, dass die Karten innerhalb der in Übereinstimmung mit ISO/IEC 10373 festgelegten Grenzbedingungen funktionstüchtig sind
Greek[el]
Εξασφάλιση ότι οι κάρτες λειτουργούν εντός των συνθηκών ορίων που προσδιορίζονται σύμφωνα με το ISO/IEC 10373
English[en]
Make sure that the cards work within the limit conditions defined in accordance with ISO/IEC 10373
Spanish[es]
Cerciorarse de que las tarjetas funcionan de acuerdo con las condiciones límite definidas con arreglo a la norma ISO/IEC 10373
Estonian[et]
Teha kindlaks, et kaardid toimivad piirtingimustes, mis on määratletud vastavalt standardile ISO/IEC 10373
Finnish[fi]
Varmistetaan, että kortit toimivat standardin ISO/IEC 10373 mukaisesti määritellyissä olosuhteissa
French[fr]
S'assurer du bon fonctionnement des cartes dans les conditions limites définies en conformité avec la norme ISO/CEI 10373
Hungarian[hu]
Ellenőrizni kell, hogy a kártyák működnek-e az ISO/IEC 10373 szabvánnyal összhangban meghatározott határfeltételeken belül
Italian[it]
Accertare che le carte funzionino entro i limiti delle condizioni definite in conformità della norma ISO/IEC 10373
Lithuanian[lt]
Patikrinama, ar kortelės veikia ISO/IEC 10373 apibrėžtomis sąlygomis
Latvian[lv]
Pārliecinās, ka kartes darbojas robežnosacījumos, kas definēti saskaņā ar ISO/IEC 10373
Maltese[mt]
Jiżguraw li l-karti jaħdmu fil-kondizzjonijiet tal-limiti definiti bi qbil ma' ISO/IEC 10373)
Dutch[nl]
Controleer of de kaarten werken binnen de vastgestelde grenswaarden overeenkomstig ISO/IEC 10373
Polish[pl]
Sprawdzenie czy karty pracują w granicach warunków zdefiniowanych zgodnie z normą ISO/EWG 10373
Portuguese[pt]
Verificar se o funcionamento dos cartões respeita as condições-limite definidas segundo ISO/IEC 10373
Romanian[ro]
Se verifică funcționarea cardurilor în condițiile limită definite în conformitate cu ISO/IEC 10373
Slovak[sk]
Ubezpečenie, že karty pracujú v rámci limitných podmienok definovaných v súlade s ISO/IEC 10373
Slovenian[sl]
Preverjanje, ali kartica deluje v območju mejnih pogojev opredeljenih po ISO/IEC 10373.
Swedish[sv]
Kontrollera att korten fungerar inom de gränsvillkor som fastställts i enlighet med ISO/IEC 10373