Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Federkraft wurde schon sehr früh u. a. für eine Waffe — den Bogen — eingesetzt.
Greek[el]
Μια από τις πρώτες χρήσεις των ελατηρίων από μέρους του ανθρώπου εφηρμόσθη στην κατασκευή ενός όπλου—του τόξου.
English[en]
One of man’s early uses of spring energy was in a weapon —the bow.
Spanish[es]
Una de las primeras maneras en que el hombre empleó la energía de los muelles fue en un arma... el arco.
Finnish[fi]
Yksi ihmisen varhaisista tavoista käyttää jousen voimaa ilmeni aseessa – jousessa.
French[fr]
C’est principalement dans une arme, l’arc, qu’on a commencé à utiliser l’énergie du ressort.
Italian[it]
Uno dei primi impieghi che l’uomo fece dell’energia prodotta dalla molla fu nelle armi: l’arco.
Japanese[ja]
人間が初めてばねの力を利用した道具の一つに武器である弓があります。
Korean[ko]
인간은 초기에 용수철의 힘을 무기—활—에 사용하였다.
Norwegian[nb]
En av de eldste måtene å anvende fjærenergien på var i et våpen — buen.
Dutch[nl]
Een van de eerste doeleinden waarvoor de mens veerkracht aanwendde, was voor de werking van een wapen, de boog.
Portuguese[pt]
Um dos primeiros usos da energia das molas por parte do homem foi numa arma — o arco.
Swedish[sv]
Ett av de första sätten att använda fjäderenergi var i ett vapen — bågen.