Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
After drinking a small glass of tea and playing with the house cat (which all Syrian rebels seem to keep), Omar holstered his pistol and repeated his dangerous daily cycle: travel, battles and Internet videos.
Spanish[es]
Después de beber una taza chica de té y jugar con el gato de la casa (que al parecer todos los rebeldes sirios tienen), Omar enfundó su pistola y repitió su peligroso ciclo cotidiano [en]: viajes, batallas y videos de Internet.
French[fr]
Après avoir bu un petit verre de thé et joué avec le chat de la maison (tous les insurgés syriens semblent avoir un chat), Omar a sanglé le ceinturon de son pistolet et repris sa dangereuse tournée quotidienne : route, combats et vidéos sur Internet.
Malagasy[mg]
Taorian'ny fisotroana kaopin-dite kely sy nilalaovana niaraka tamin'ny saka tao an-trano (izay toy ny hoe karakarain'ireo Siriana mpihoko rehetra mihitsy), nampirina ny basy poletany i Omar ary dia namerina ny tsingeringerina saropadiny isanandro: fivezivezena, ady sy lahatsary anaty aterineto.