Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom sal die tweede deel van die groot verdrukking nie God se volk in gevaar stel nie?
Amharic[am]
የታላቁ መከራ ሁለተኛ ክፍል የአምላክ ሕዝቦችን አደጋ ላይ የማይጥላቸው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai ibubugtak sa peligro kan ikaduwang kabtang kan dakulang kahorasaan an banwaan nin Dios?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ulubali lwa bubili ulwa bucushi bukalamba bushakasansalikile abantu ba kwa Lesa ku busanso?
Bulgarian[bg]
Защо втората част на голямата скръб няма да представлява опасност за божиите хора?
Bislama[bi]
From wanem seken haf blong bigfala trabol i no mekem denja long ol man blong God?
Cebuano[ceb]
Nganong ang ikaduhang yugto sa dakong kasakitan dili magpameligro sa katawhan sa Diyos?
Chuukese[chk]
Pwata ewe oruuen kinikinin ewe riaffou mi lapalap esap efeiengaua noun Kot kewe aramas?
Czech[cs]
Proč nebude Boží lid v ohrožení během druhé fáze velkého soužení?
Danish[da]
Hvorfor vil anden fase af den store trængsel ikke bringe Guds folk i fare?
German[de]
Warum wird Gottes Volk während der zweiten Phase der großen Drangsal nicht in Gefahr sein?
Ewe[ee]
Nukata xaxa gã la ƒe akpa evelia made Mawu ƒe amewo afɔku me o?
Efik[efi]
Ntak emi ọyọhọ ikpehe iba eke akwa ukụt mîdisịnke ikọt Abasi ke itiendịk?
Greek[el]
Γιατί δεν θα βάλει σε κίνδυνο το λαό του Θεού η δεύτερη φάση της μεγάλης θλίψης;
English[en]
Why will the second phase of the great tribulation not put God’s people in danger?
Spanish[es]
¿Por qué no pondrá en peligro al pueblo de Dios la segunda fase de la gran tribulación?
Estonian[et]
Miks ei ohusta suure viletsuse teine järk Jumala rahvast?
Persian[fa]
چرا دومین مرحلهٔ مصیبت عظیم، قوم خدا را در معرض خطر قرار نخواهد داد؟
Finnish[fi]
Miksi suuren ahdistuksen toinen vaihe ei saata Jumalan kansaa vaaraan?
French[fr]
Pourquoi le peuple de Dieu ne courra- t- il aucun danger lors de la seconde phase de la grande tribulation ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ amanehulu kpeteŋkpele lɛ fã ni ji enyɔ lɛ kɛ Nyɔŋmɔ webii woŋ oshara mli lɛ?
Hebrew[he]
מדוע השלב השני של הצרה הגדולה לא יעמיד בסכנה את משרתי אלוהים?
Hindi[hi]
भारी क्लेश का दूसरा चरण परमेश्वर के लोगों को ख़तरे में क्यों नहीं डालेगा?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang ikaduhang bahin sang dakung kapipit-an indi magabutang sa katalagman sa katawhan sang Dios?
Croatian[hr]
Zašto Božji narod tokom druge faze velike nevolje neće biti izložen opasnosti?
Hungarian[hu]
Miért nem veszélyezteti a nagy nyomorúság második szakasza Isten népét?
Western Armenian[hyw]
Մեծ նեղութեան երկրորդ հանգրուանին, Աստուծոյ ժողովուրդին ի՞նչու վտանգ պիտի չսպառնայ։
Indonesian[id]
Mengapa bagian kedua dari kesengsaraan besar tidak membahayakan umat Allah?
Iloko[ilo]
Apay a ti maikadua a paset ti dakkel a rigat saanto a mamagpeggad iti ili ti Dios?
Icelandic[is]
Hvers vegna verður fólk Guðs ekki í hættu á öðru stigi þrengingarinnar miklu?
Italian[it]
Perché la seconda fase della grande tribolazione non metterà in pericolo il popolo di Dio?
Georgian[ka]
რატომ არ იქნება ღვთის ხალხისთვის საშიში დიდი გასაჭირის მეორე ფაზა?
Korean[ko]
큰 환난의 두 번째 단계는 왜 하느님의 백성을 위험에 빠뜨리지 못할 것입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini libota ya Nzambe likozala na likámá te na eteni ya mibale ya bolɔ́zi monene?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi kalulo ya buleli ya ñalelwa ye tuna ha i si ke ya ba ye lubeta kwa batu ba Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kodėl antrajame didžio sielvarto etape Dievo tautai negrės pavojus?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chihanda chamuchivali chaluyando lwalunene kacheshi kukaneha ponde hali vatu jaKalungako?
Latvian[lv]
Kāpēc lielo bēdu otrajā posmā Dieva tautai nedraudēs briesmas?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy hampidi-doza ny vahoakan’Andriamanitra ilay tapany faharoa amin’ny fahoriana lehibe?
Marshallese[mh]
Etke mõttan eo kein karuo in iñtan eo elap ejamin likit armij ro an Anij ilo kauatata?
Macedonian[mk]
Зошто втората фаза од големата неволја нема да го стави Божјиот народ во опасност?
Malayalam[ml]
മഹോപദ്രവത്തിന്റെ രണ്ടാം ഘട്ടം ദൈവജനത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുകയില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
मोठ्या संकटाचा दुसरा टप्पा देवाच्या लोकांना धोक्यात का घालणार नाही?
Burmese[my]
ကြီးစွာသောဒုက္ခ၏ဒုတိယပိုင်းသည် ဘုရားသခင်၏လူမျိုးတော်ကို အဘယ်ကြောင့် အန္တရာယ်ဖြစ်စေလိမ့်မည်မဟုတ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor vil ikke den andre fasen av den store trengsel sette Guds folk i fare?
Niuean[niu]
Ko e ha ka nakai fakahagahaga kelea ai he vala ke ua aki he matematekelea lahi e tau tagata he Atua?
Dutch[nl]
Waarom zal Gods volk door de tweede fase van de grote verdrukking niet in gevaar worden gebracht?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng karolo ya bobedi ya masetla-pelo a magolo e ka se ke ya bea batho ba Modimo kotsing?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji mbali yachiŵiri ya chisautso chachikulu sidzaika anthu a Mulungu pangozi?
Panjabi[pa]
ਵੱਡੀ ਬਿਪਤਾ ਦਾ ਦੂਜਾ ਭਾਗ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪਾਵੇਗਾ?
Polish[pl]
Dlaczego w trakcie drugiej fazy wielkiego ucisku ludowi Bożemu nie będzie grozić niebezpieczeństwo?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda ni kaimwsekelahn kamakam laudo sohte pahn wia mehkot keper ong sapwellime Koht aramas akan?
Portuguese[pt]
Por que não ficará o povo de Deus em perigo por causa da segunda fase da grande tribulação?
Rundi[rn]
Ni kuki igice ca kabiri ca ya marushwa ahambaye kitazoshira mu bugeramirwe igisata c’Imana?
Romanian[ro]
De ce a doua fază a necazului celui mare nu îl va pune în pericol pe poporul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Почему во время второго этапа великой скорби народу Бога не будет угрожать опасность?
Kinyarwanda[rw]
Kuki icyiciro cya kabiri cy’umubabaro ukomeye kitazashyira ubwoko bw’Imana mu kaga?
Slovak[sk]
Prečo druhá fáza veľkého súženia neohrozí Boží ľud?
Slovenian[sl]
Zakaj v drugi fazi velike stiske Božje ljudstvo ne bo ogroženo?
Shona[sn]
Nei rutivi rwechipiri rwedambudziko guru rwusingazoisi vanhu vaMwari mungozi?
Albanian[sq]
Përse faza e dytë e mjerimit të madh nuk do ta vërë në rrezik popullin e Perëndisë?
Serbian[sr]
Zašto druga faza velike nevolje neće izložiti Božji narod opasnosti?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a di foe toe pisi foe a bigi banawtoe no sa tjari kefar kon gi a pipel foe Gado?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha karolo ea bobeli ea matšoenyeho a maholo e ke ke ea beha batho ba Molimo kotsing?
Swedish[sv]
Varför kommer den andra fasen av den stora vedermödan inte att utgöra någon fara för Guds folk?
Swahili[sw]
Kwa nini sehemu ya pili ya dhiki kubwa haitawahatarisha watu wa Mungu?
Thai[th]
เหตุ ใด ช่วง ที่ สอง ของ ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่ จะ ไม่ ทํา ให้ ไพร่ พล ของ พระเจ้า ได้ รับ อันตราย?
Tagalog[tl]
Bakit hindi malalagay sa panganib ang bayan ng Diyos sa ikalawang yugto ng malaking kapighatian?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa karolo ya bobedi ya sepitla e ka se ke ya baya batho ba Modimo mo kotsing?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi bantu ba Leza ncobatakanyonyoonwi mucibeela cabili camapenzi mapati?
Turkish[tr]
Büyük sıkıntının ikinci evresi Tanrı’nın kavmini neden tehlikeye sokmayacak?
Tsonga[ts]
Ha yini xiphemu xa vumbirhi xa nhlomulo lowukulu xi nga ta ka xi nga va veki ekhombyeni vanhu va Xikwembu?
Twi[tw]
Dɛn nti na ahohiahia kɛse no fã a ɛto so abien no remfa Onyankopɔn nkurɔfo nto asiane mu?
Tahitian[ty]
No te aha eita te nunaa o te Atua e roohia i te ati i roto i te piti o te tuhaa o te ati rahi?
Ukrainian[uk]
Чому другий етап великої скорботи не становитиме небезпеки для Божих людей?
Vietnamese[vi]
Tại sao giai đoạn thứ hai của cơn hoạn nạn lớn không đặt dân Đức Chúa Trời vào vòng nguy hiểm?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe mole tuʼutāmakiʼia anai te hahaʼi ʼa te ʼAtua ʼi te lua koga ʼo te mamahi lahi?
Xhosa[xh]
Kutheni inxalenye yesibini yembandezelo enkulu ingayi kubabeka engozini abantu bakaThixo?
Yapese[yap]
Mang fan ni bin l’agruw thal ko fare gafgow nib baga’ e dabi un e girdi’ rok Got ko riya’?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí ìpele kejì ìpọ́njú ńlá náà kì yóò fi fi àwọn ènìyàn Ọlọ́run sínú ewu?
Zulu[zu]
Kungani isigaba sesibili sosizi olukhulu singeke sibeke abantu bakaNkulunkulu engozini?