Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създават се необходимите условия в Киншаса и Брюксел, във връзка с координацията на дейността на ЕС в ДРК.
Czech[cs]
V Kinshase i v Bruselu se zavedou opatření pro koordinaci činností mezi EU a KDR.
Danish[da]
Der indføres ordninger til koordinering af EU's aktiviteter i Den Demokratiske Republik Congo, både i Kinshasa og i Bruxelles.
German[de]
In Kinshasa sowie in Brüssel werden Vorkehrungen zur Abstimmung der Tätigkeiten der Europäischen Union in der DR Kongo getroffen.
Greek[el]
Ο συντονισμός των δραστηριοτήτων της ΕΕ στη ΛΔΚ εξασφαλίζεται βάσει διευθετήσεων στην Κινσάσα και στις Βρυξέλλες.
English[en]
Arrangements for coordinating EU activities in the DRC shall be put in place in Kinshasa, as well as in Brussels.
Spanish[es]
Tanto en Kinshasa como en Bruselas se celebrarán acuerdos de coordinación de las actividades de la UE en la RDC.
Estonian[et]
ELi ja KDV tegevuse koordineerimist käsitlev kord määratakse kindlaks Kinshasas ja Brüsselis.
Finnish[fi]
EU:n toimien koordinointiin Kongon demokraattisessa tasavallassa liittyvät järjestelyt toteutetaan Kinshasassa ja Brysselissä.
French[fr]
Des arrangements relatifs à la coordination des activités de l'UE en RDC sont mis en place à Kinshasa, ainsi qu'à Bruxelles.
Hungarian[hu]
Az EU-nak a KDK-ban történő tevékenységeivel kapcsolatos koordinációra vonatkozó szabályozást mind Kinshasában, mind Brüsszelben ki kell kialakítani.
Italian[it]
Si pongono in essere, sia a Kinshasa, sia a Bruxelles, accordi relativi al coordinamento delle attività dell’UE nella RDC.
Lithuanian[lt]
Susitarimai dėl ES veiklos koordinavimo KDR įgyvendinami tiek Kinšasoje, tiek Briuselyje.
Latvian[lv]
Kinšasā un Briselē veic atbilstīgus pasākumus ES un KDR darbību koordinēšanai.
Maltese[mt]
Għandhom isiru arranġamenti dwar il-koordinazzjoni ta’ l-attivitajiet ta’ l-UE fir-RDK kemm fil-Kinshasa, kif ukoll fi Brussell.
Dutch[nl]
Zowel in Kinshasa als in Brussel worden regelingen getroffen voor de coördinatie van de activiteiten van de EU in de DRC.
Polish[pl]
Ustalenia dotyczące koordynacji są wprowadzane w Kinszasie oraz w Brukseli.
Portuguese[pt]
São criados em Kinshasa e em Bruxelas mecanismos destinados a coordenar as actividades da UE na RDC.
Romanian[ro]
Se stabilesc mecanisme de coordonare a activităților UE în RDC atât la Kinshasa, cât și la Bruxelles.
Slovak[sk]
Dojednania týkajúce sa koordinácie činností EÚ v KDR sa vykonávajú v Kinshase, Gome a Bukavu, ako aj v Bruseli.
Slovenian[sl]
Usklajevanje dejavnosti EU in DRK poteka tako v Kinšasi kot v Bruslju.
Swedish[sv]
Arrangemang avseende samordningen av EU:s samarbete i Demokratiska republiken Kongo skall inrättas i såväl Kinshasa som Bryssel.