Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy is net ’n paar weke gegee om te lewe.
Arabic[ar]
وقيل انها لن تعيش الا اسابيع قليلة فقط.
Cebuano[ceb]
Gitagalan na lamang siyag pipila ka semana nga mabuhi.
Czech[cs]
Dávali jí jen několik týdnů života.
German[de]
Sie hatte nur noch wenige Wochen zu leben.
Ewe[ee]
Kwasiɖa ʋee aɖewo ko wogblɔ be aganɔ agbe.
Greek[el]
Της έδιναν μόνο λίγες εβδομάδες ζωής.
English[en]
She was given only a few weeks to live.
Spanish[es]
Únicamente le daban unas semanas de vida.
Finnish[fi]
Hänelle annettiin vain muutama viikko elinaikaa.
Croatian[hr]
Dano joj je samo nekoliko tjedana života.
Hungarian[hu]
Csupán néhány hetet adtak neki, hogy életben marad.
Indonesian[id]
Usianya hanya tinggal beberapa minggu.
Iloko[ilo]
Isut’ nataninganen iti sumagmamano a lawas.
Icelandic[is]
Henni var gefin aðeins nokkurra vikna lífsvon.
Italian[it]
I medici le avevano dato solo poche settimane di vita.
Japanese[ja]
あと数週間しか生きられないと言われました。
Korean[ko]
이 아이는 단 몇 주밖에 살 수 없었다.
Malayalam[ml]
ഏതാനും ആഴ്ചത്തെ ജീവിതമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Det ble sagt at hun bare hadde noen få uker igjen å leve.
Dutch[nl]
Zij zou nog maar een paar weken te leven hebben.
Northern Sotho[nso]
O be a beetšwe dibeke tše sego kae feela tša go phela.
Polish[pl]
Dawano jej zaledwie parę tygodni życia.
Portuguese[pt]
Deram-lhe apenas algumas semanas de vida.
Romanian[ro]
Se presupunea că mai avea de trăit doar câteva săptămâni.
Slovak[sk]
Dávali jej iba niekoľko týždňov života.
Slovenian[sl]
Rekli so, da bo živela le še nekaj tednov.
Shona[sn]
Akapiwa mavhiki mashomanene bedzi okurarama.
Serbian[sr]
Davano joj je samo nekoliko nedelja života.
Southern Sotho[st]
O ne a fuoe libeke tse seng kae feela hore a phele.
Swedish[sv]
Läkarna sade att hon bara hade några veckor kvar att leva.
Swahili[sw]
Alipewa majuma machache tu ya kuishi.
Tagalog[tl]
Siya’y tinaningan lamang ng ilang linggo upang mabuhay.
Tswana[tn]
Go ne ga twe o tla tshela dibeke di sekae fela.
Tsonga[ts]
A ku vuriwe leswaku u ta hanya mavhiki ma nga ri mangani ntsena.
Twi[tw]
Wɔkae sɛ obewu wɔ adapɛn kakraa bi pɛ mu.
Tahitian[ty]
Te tahi noa tau hebedoma tei horoahia no ’na no te ora.
Xhosa[xh]
Kwathiwa wayeza kuphila iiveki ezimbalwa nje kuphela.
Zulu[zu]
Wanikezwa amasonto ambalwa kuphela okuphila.