Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتقلق أبي لم تكن بشأن الأسابيع السبعة
Bulgarian[bg]
Не се бой, татко не бяха тези за 7-те седмици.
Czech[cs]
Neboj, tati, netýká se těch sedmi týdnů.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, μπαμπά δεν αφορά εκείνες τις επτά εβδομάδες.
English[en]
Don't worry, Dad it wasn't about those seven weeks.
Spanish[es]
No te preocupes, papá no fue de esas 7 semanas.
Estonian[et]
Ära muretse isa see ei olnud nende 7 nädala kohta.
Finnish[fi]
Älä huoli, isä se ei koske niitä seitsemää viikkoa.
Hebrew[he]
אל תדאג, אבא, זה לא זיכרון משבעת השבועות האלה.
Croatian[hr]
Ne brini, Tata nije o onih 7 nedelja.
Hungarian[hu]
Ne aggódj, apa. Nem a 7 hétről van szó.
Indonesian[id]
Jangan khawatir, ayah itu bukanlah ingatan yang tujuh minggu.
Dutch[nl]
Het betrof niet die zeven weken.
Polish[pl]
Nie martw się tato. Nie chodzi o te 7 tygodni.
Portuguese[pt]
Não te preocupes, pai não foi sobre as sete semanas.
Romanian[ro]
Nu-ti face griji, tata nu era vorba de acele sapte saptamani.
Russian[ru]
Не волнуйся, папа они не имеют ничего общего с этими семью неделями.
Slovenian[sl]
Ne skrbi, oče, ne gre za tistih 7 tednov.
Serbian[sr]
Ne brini, Tata nije o onih 7 nedelja.
Swedish[sv]
Var inte orolig, pappa det var inte om de här sju veckorna.
Turkish[tr]
Endişelenme baba o yedi haftayla ilgili değildi.