Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En daardie skaam meisie daar oorkant, Kanchana, is agt maande oud?
Arabic[ar]
وتلك الخجولة هناك، كانشانا، التي يبلغ عمرها ثمانية اشهر؟
Cebuano[ceb]
Ug kanang maulawon nga baye nga atua didto, si Kanchana, walo pa ka bulan?
Czech[cs]
A že tamhleté nesmělé maličké Kanšaně je osm měsíců?
German[de]
Und die schüchterne Kanchana dort drüben ist acht Monate?
Greek[el]
Και αυτή η ντροπαλή εκεί πέρα, η Κένσανα, είναι οχτώ μηνών;
English[en]
And that shy lass over there, Kanchana, is eight months old?
Spanish[es]
¿Y que aquella tímida hembra, Kanchana, tiene ocho meses?
French[fr]
que Kanchana, la demoiselle timide qu’on voit là-bas, en a huit?
Hungarian[hu]
És amott arra a félénk elefántlányra, Kanchanára, ő is csak nyolc hónapos lenne?
Iloko[ilo]
Ket dayta managbabain a bumalasang sadiay, ni Kanchana, ket walo a bulanna?
Italian[it]
E quella là, così timida, Kanchana, ha otto mesi?
Japanese[ja]
みんな森から急いで出て来ますよ。
Korean[ko]
그리고 저 너머 수줍음 타는 암컷, 칸차나는 여덟 달 되었고요?
Malayalam[ml]
അവിടെ നിൽക്കുന്ന നാണം കുണുങ്ങിയായ കാഞ്ചനയ്ക്ക് എട്ടുമാസം പ്രായം മാത്രമേയുള്ളൂ?
Norwegian[nb]
Og at den sjenerte hunnen der borte, Kanchana, er åtte måneder gammel?
Dutch[nl]
En dat die verlegen jongedame daarginds, Kanchana, acht maanden oud is?
Portuguese[pt]
E aquela femeazinha arisca, Kanchana, só tem oito meses?
Slovak[sk]
A že tá nesmelá maličká tam ďalej, Kanchana, má osem mesiacov?
Swedish[sv]
Och att den blyga flickan där borta, Kanchana, är åtta månader?
Tamil[ta]
அங்குள்ள எட்டு வயதுடைய காஞ்சனாவையுமா அவ்வாறு நீங்கள் சொல்லுகிறீர்கள்?
Telugu[te]
మరి అక్కడున్న ఆడు గున్న ఏనుగు కాంచనాకి ఎనిమిది నెలలా?
Tagalog[tl]
At ang mahiyaing babaing elepanteng iyon, si Kanchana, ay walong buwang gulang?
Chinese[zh]
还有那八个月大,羞人答答的小姑娘简沙娜?
Zulu[zu]
Futhi leyansikazi elaphaya enamahloni, uKanchana, inezinyanga eziyisishiyagalombili ubudala?