Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10 I den forbindelse bemaerkes, at indfoerselsrestriktioner saavel som alle foranstaltninger med tilsvarende virkning er forbudt som foelge af Traktatens bestemmelser om frie varebevaegelser, navnlig artikel 30 .
German[de]
10 Nach den Bestimmungen des EWG-Vertrags über den freien Warenverkehr, insbesondere Artikel 30, sind zwischen den Mitgliedstaaten mengenmässige Einfuhrbeschränkungen sowie alle Maßnahmen gleicher Wirkung verboten .
Greek[el]
10 Σχετικώς πρέπει να επισημανθεί ότι, βάσει των διατάξεων της Συνθήκης περί ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων και ιδίως του άρθρου 30, απαγορεύονται μεταξύ κρατών μελών τα μέτρα περιορισμού των εισαγωγών και όλα τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος.
English[en]
free movement of goods, in particular Article 30, is to prohibit as between Member States
Spanish[es]
10 A este respecto, debe señalarse que, como consecuencia de las disposiciones del Tratado relativas a la libre circulación de mercancías, en particular del artículo 30, están prohibidas entre los Estados miembros las medidas restrictivas de la importación y todas las medidas de efecto equivalente.
Portuguese[pt]
10 A este respeito, deve recordar-se que, por força das disposições do Tratado relativas à livre circulação das mercadorias, em particular do artigo 30.°, são proibidas entre os Estados-membros as medidas restritivas de importações e todas as medidas de efeito equivalente.